1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [MÚSICA TEMÁTICA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:02:52,654 --> 00:02:55,820 JACK (VOICEOVER): Cara, eu não entender certas mulheres. 5 00:02:55,820 --> 00:02:59,630 E eu não consigo o meu tendências autodestrutivas. 6 00:02:59,630 --> 00:03:01,760 Eu realmente saí do meu maneira de tentar ajudá-la 7 00:03:01,760 --> 00:03:04,820 e me cortei um pouco folga no processo. 8 00:03:04,820 --> 00:03:07,610 Mas quase morri por causa disso. 9 00:03:07,610 --> 00:03:10,027 Fale sobre ser pego o lado errado de um jogo de trapaça. 10 00:03:10,027 --> 00:03:10,827 Merda. 11 00:03:10,827 --> 00:03:12,070 [ARMAS DE DISPARO] 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,555 [BAQUES DO CORPO] 13 00:03:16,525 --> 00:03:20,245 Bem, parceiro, isso é os US$ 4 milhões mais fáceis 14 00:03:20,245 --> 00:03:21,045 alguma vez faremos. 15 00:03:21,045 --> 00:03:23,410 Eu acho que você tem coisas um pouco confuso, Ted. 16 00:03:23,410 --> 00:03:24,310 Oh sério? 17 00:03:24,310 --> 00:03:26,200 JACK: Abaixe a arma, Quincy. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,660 TED: Achei que tinha dito para você fique fora deste caso, Nietzsche 19 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 JACK: Bem, você me conhece. 20 00:03:31,930 --> 00:03:34,560 Eu sempre tive um problema com autoridade. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,325 Não, seu problema é você não sei sobre o acordo Roxy 22 00:03:37,325 --> 00:03:38,125 e eu cortei. 23 00:03:38,125 --> 00:03:39,015 Está certo? 24 00:03:39,015 --> 00:03:40,360 Sim. 25 00:03:40,360 --> 00:03:43,000 Nós vamos dividir o dinheiro do seguro para Falcone. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,523 Eu fico com ela e o dinheiro. 27 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 JACK: A única coisa que parece que você vem daqui 28 00:03:46,690 --> 00:03:47,905 é uma longa pena de prisão. 29 00:03:47,905 --> 00:03:49,125 TED: Está certo? 30 00:03:49,125 --> 00:03:50,256 [ARMAS DE DISPARO] 31 00:03:51,112 --> 00:03:54,132 JACK (VOICEOVER): Mas de qualquer forma, Estou me adiantando. 32 00:03:54,132 --> 00:03:56,090 Todo esse negócio realmente começou com a Laura 33 00:03:56,090 --> 00:03:59,065 Caso Winters, um seguro golpe que eu estava investigando. 34 00:03:59,065 --> 00:04:01,995 [MÚSICA JAZZ] 35 00:04:01,995 --> 00:04:03,462 LAURA: Olá. 36 00:04:03,462 --> 00:04:06,885 [MÚSICA SUSPENSA] 37 00:04:11,290 --> 00:04:12,860 Basta colocá-los a mesa da cozinha. 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,840 Quanto isso vai custar? 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 HOMEM: $30, senhora. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,190 Obrigado. 41 00:04:28,190 --> 00:04:30,000 Fique com o troco. 42 00:04:30,000 --> 00:04:30,800 Bye Bye. 43 00:04:38,216 --> 00:04:39,713 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 44 00:04:43,206 --> 00:04:44,703 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 45 00:04:44,703 --> 00:04:48,196 [MÚSICA DRAMÁTICA] 46 00:04:49,194 --> 00:04:50,691 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 47 00:04:51,689 --> 00:04:53,685 [BATE NA PORTA] 48 00:04:53,685 --> 00:04:57,178 [MÚSICA LEVE SUSPENSA] 49 00:05:03,665 --> 00:05:05,162 [PORTA FECHA] 50 00:05:09,154 --> 00:05:10,651 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 51 00:05:12,647 --> 00:05:16,140 [MÚSICA DRAMÁTICA] 52 00:05:18,136 --> 00:05:20,631 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 53 00:05:30,112 --> 00:05:32,607 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 54 00:05:59,054 --> 00:06:00,551 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 55 00:06:02,048 --> 00:06:03,545 [CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA] 56 00:06:09,533 --> 00:06:13,525 LAURA: [gemendo] 57 00:08:14,283 --> 00:08:16,279 [gemendo] 58 00:08:30,251 --> 00:08:32,090 Tudo bem. 59 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 OK, vou avisá-lo. 60 00:08:33,250 --> 00:08:35,940 Bye Bye. 61 00:08:35,940 --> 00:08:36,970 Sr. Quincy. 62 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 Sr. Quincy, isso foi a estação de rádio. 63 00:08:38,905 --> 00:08:41,110 Eles estarão prontos quando você estiver. - Passe isso para o meu escritório. 64 00:08:41,110 --> 00:08:42,402 Avise-me quando Jack chegar. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,350 Theodore Quincy aqui. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,410 É bom estar no programa. 67 00:08:57,410 --> 00:08:58,860 MOSTRAR ANFITRIÃO (NO TELEFONE): Obrigado, Sr. Quincy. 68 00:08:58,860 --> 00:09:01,485 Como você sabe, faça a diferença perfis de pessoas na comunidade 69 00:09:01,485 --> 00:09:02,830 que estão fazendo a diferença. 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,160 Para aqueles de nossos ouvintes que pode não saber do seu envolvimento 71 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 com o correcional instalações, 72 00:09:06,600 --> 00:09:08,380 por que você não dá uma breve visão geral? 73 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 Bem, realmente veio por acaso. 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,330 Uh, um dos meus funcionários tinha um parente 75 00:09:12,330 --> 00:09:14,070 que precisava de um emprego para se qualificar 76 00:09:14,070 --> 00:09:15,720 para um programa de liberdade condicional na prisão. 77 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 De qualquer forma, eu... eu peguei uma chance com ele. 78 00:09:18,240 --> 00:09:21,488 E ele ainda está comigo hoje, mais de quatro anos depois. 79 00:09:21,488 --> 00:09:23,780 MOSTRAR ANFITRIÃO (NO TELEFONE): Eu acho nossos ouvintes também deveriam 80 00:09:23,780 --> 00:09:25,697 sei que você está no conselho de diretores da Lend 81 00:09:25,697 --> 00:09:27,860 uma mão, uma organização que coordena 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,350 programas de liberdade condicional antecipada. 83 00:09:29,350 --> 00:09:31,100 TED: Bem, eu só pense, como empresário, 84 00:09:31,100 --> 00:09:34,640 faz sentido explorar como tantos recursos quanto possível. 85 00:09:34,640 --> 00:09:38,372 E eu acho que algum dia em nossas vidas, nós... 86 00:09:38,372 --> 00:09:40,705 todos nós estivemos em uma posição de precisar de uma segunda chance. 87 00:09:50,380 --> 00:09:53,500 [MÚSICA ROCK] 88 00:09:54,300 --> 00:09:55,580 Com licença. 89 00:10:14,510 --> 00:10:17,715 Você parece muito melhor pessoalmente. 90 00:10:17,715 --> 00:10:19,420 Você deve ser Jack Nietzsche. 91 00:10:19,420 --> 00:10:21,200 Isso mesmo. 92 00:10:21,200 --> 00:10:22,685 Seu nome verdadeiro, Laura Winters? 93 00:10:22,685 --> 00:10:24,920 Talvez. 94 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 Por que? 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Olha, senhora, não brinque comigo. 96 00:10:27,800 --> 00:10:29,420 Já tive um dia difícil. 97 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Quero dizer, escondido no arbustos do lado de fora da sua janela, 98 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 observando você milagrosamente levante-se da sua cadeira de rodas, 99 00:10:34,400 --> 00:10:38,004 fodendo seus miolos por duas horas com algum idiota. 100 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Embora isso não seja ruim para uma mulher que é 101 00:10:40,370 --> 00:10:41,970 paralisado da cintura para baixo. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,685 O que mais fazer você sabe sobre mim? 103 00:10:43,685 --> 00:10:45,440 Jack: eu conheço você ganhou um acordo gordo 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,930 da Anaconda Casualty Company. 105 00:10:47,930 --> 00:10:50,000 Eu sei que você largou o emprego. 106 00:10:50,000 --> 00:10:52,180 E agora eu sei que você é um mentiroso. 107 00:10:52,180 --> 00:10:54,890 Prove. 108 00:10:54,890 --> 00:10:56,095 É a minha palavra contra a sua. 109 00:11:18,890 --> 00:11:21,622 O que você quer? 110 00:11:21,622 --> 00:11:23,370 Surpreenda-me. 111 00:11:26,954 --> 00:11:29,410 LAURA: Talvez isso fique nublado um pouco a sua memória. 112 00:11:31,975 --> 00:11:34,065 JACK: As coisas estão ficando já um pouco confuso. 113 00:11:37,870 --> 00:11:39,945 Agora, por que não apenas acertar os detalhes? 114 00:11:39,945 --> 00:11:41,610 Jack. 115 00:11:41,610 --> 00:11:44,000 Eu só queria que você soubesse que eu saio em uma hora. 116 00:11:44,000 --> 00:11:48,290 [Suspiros] Eu vou ter que dê uma olhada nisso. 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,996 Não espere muito, Jack. 118 00:11:51,996 --> 00:11:54,382 Mas eu te ligo. 119 00:11:54,382 --> 00:11:56,930 JACK (VOICEOVER): Então essa era Laura Winters. 120 00:11:56,930 --> 00:11:58,970 Parece muito gostoso, hein? 121 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 E ela se encaixou muito bem com o joguinho 122 00:12:00,980 --> 00:12:04,260 Eu estava trabalhando no meu trabalho com a Anaconda Casualty Company. 123 00:12:04,260 --> 00:12:07,739 [MÚSICA LEVE SUSPENSA] 124 00:12:24,350 --> 00:12:27,815 [GRILOS CANTINHANDO] 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,686 Você está acordado? 126 00:13:09,686 --> 00:13:12,506 Tudo bem. 127 00:13:12,506 --> 00:13:14,010 TONY: Desculpe, estou atrasado. 128 00:13:14,010 --> 00:13:15,576 Fiquei preso no centro da cidade. 129 00:13:15,576 --> 00:13:17,170 Bem, eu estava cansado de qualquer maneira. 130 00:13:20,774 --> 00:13:24,544 Você cheira muito bem. 131 00:13:24,544 --> 00:13:27,260 Tony, eu não sou um carro. 132 00:13:27,260 --> 00:13:30,090 Você não pode simplesmente virar o chave e me ligue. 133 00:13:30,090 --> 00:13:34,270 Bem, quando você se tornou uma cadela de alta classe? 134 00:13:34,270 --> 00:13:36,222 Talvez algumas pessoas mudem. 135 00:13:36,222 --> 00:13:40,440 TONY: Sim, bem, eu gostei é melhor você fazer o contrário. 136 00:13:40,440 --> 00:13:43,100 Tony, tive uma ideia. 137 00:13:43,100 --> 00:13:44,755 Por que não tentamos algo novo esta noite? 138 00:13:44,755 --> 00:13:46,520 Tudo bem, estou no jogo. 139 00:13:46,520 --> 00:13:48,720 Como o que? 140 00:13:48,720 --> 00:13:51,500 Conversa. 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,650 [RISOS] Conversa, Rox? 142 00:13:54,650 --> 00:13:57,640 Inferno, eu não acho esse é o seu forte. 143 00:13:57,640 --> 00:13:59,586 Como você saberia? 144 00:13:59,586 --> 00:14:02,510 TONY: Não se esqueça onde te encontrei. 145 00:14:02,510 --> 00:14:04,600 Por que você não consegue dessas coisas, 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 ficar um pouco mais confortável? 147 00:14:05,850 --> 00:14:07,185 O que você acha? 148 00:14:07,185 --> 00:14:08,135 [grunhidos] 149 00:14:08,135 --> 00:14:10,035 [TELEFONE TOCANDO] 150 00:14:10,035 --> 00:14:11,290 [MÚSICA TENSA] 151 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 JACK (AO RESPONDER MÁQUINA): Este é Jack. 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Faça isso no bipe. [TELEFONE BIP] 153 00:14:14,480 --> 00:14:15,380 SUE (NO TELEFONE): Jack? 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 Você está aí? 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,260 Esta é Sue Ellen. 156 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 Por favor, atenda. 157 00:14:19,380 --> 00:14:20,910 Eu sei que você está aí. 158 00:14:20,910 --> 00:14:21,947 Droga. 159 00:14:21,947 --> 00:14:24,530 Bem, se você receber esta mensagem, é melhor você chegar aqui imediatamente. 160 00:14:24,530 --> 00:14:26,600 Eu não sei quanto mais tempo eu posso cobrir para você. 161 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Se apresse. 162 00:14:27,400 --> 00:14:28,444 OK. 163 00:14:28,444 --> 00:14:30,950 [GRUNIDOS] OK, vamos lá. 164 00:14:30,950 --> 00:14:33,975 Para cima e para eles. 165 00:14:33,975 --> 00:14:35,610 [GEMIDO] 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,470 JACK: Ei. 167 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 Como você está com o café? 168 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Olá, Sue Ellen. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Jack, onde você estava? 170 00:14:46,280 --> 00:14:48,245 Ele está esperando em seu escritório. 171 00:14:48,245 --> 00:14:50,260 Noite difícil. 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,840 Você sabe que é o único alguém que se preocupa comigo? 173 00:14:52,840 --> 00:14:54,495 Que tal uma xícara de café? 174 00:14:54,495 --> 00:14:57,640 OK. 175 00:14:57,640 --> 00:14:58,490 Ei. 176 00:15:01,745 --> 00:15:05,145 Uh-oh, parece que alguém não transei ontem à noite. 177 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 TED: Ouça, inteligente bunda, eu não preciso disso. 178 00:15:08,540 --> 00:15:11,770 Agora, ou você chega aqui tempo, como todo mundo, 179 00:15:11,770 --> 00:15:13,240 ou vou ligar o escritório de liberdade condicional 180 00:15:13,240 --> 00:15:15,100 e conte-lhes coisas não estão dando certo. 181 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 Entender? 182 00:15:15,900 --> 00:15:16,960 Quince, eu estava trabalhando. 183 00:15:16,960 --> 00:15:17,775 TED: Em quê? 184 00:15:17,775 --> 00:15:19,980 O caso Winters. 185 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 Qualquer coisa? 186 00:15:21,700 --> 00:15:25,760 Não, mas estou em cima dela. 187 00:15:25,760 --> 00:15:26,560 Obrigado. 188 00:15:29,390 --> 00:15:31,412 Ela me ama. 189 00:15:31,412 --> 00:15:35,240 TED: Quero que você coloque Invernos em banho-maria. 190 00:15:35,240 --> 00:15:36,620 Eu quero você nisso agora-- 191 00:15:36,620 --> 00:15:38,500 prioridade máxima. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,520 Ah, Quince, estou sobrecarregado. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,940 Tenho uma dúzia de coisas acontecendo. 194 00:15:41,940 --> 00:15:43,550 eu não me importo o que você está fazendo. 195 00:15:43,550 --> 00:15:44,700 Apenas faça. 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,770 JACK: OK. 197 00:15:50,770 --> 00:15:51,890 Eu estou apaixonado. 198 00:15:51,890 --> 00:15:53,750 Essa é a Roxy. 199 00:15:53,750 --> 00:15:59,470 Naquela época, ela era Roxanne Flores, dançarina exótica, 200 00:15:59,470 --> 00:16:01,300 cadela totalmente americana. 201 00:16:01,300 --> 00:16:03,770 Ela nos venceu muito em um golpe de chicote. 202 00:16:03,770 --> 00:16:06,430 Disse que isso arruinou sua carreira. 203 00:16:06,430 --> 00:16:09,580 Então ela caiu fora de vista, apenas 204 00:16:09,580 --> 00:16:13,510 quando eu estava prestes a pegá-la. 205 00:16:13,510 --> 00:16:14,690 Eu quero que você a encontre. 206 00:16:14,690 --> 00:16:15,840 Encontrá-la? 207 00:16:15,840 --> 00:16:17,015 É isso? 208 00:16:17,015 --> 00:16:18,640 Quince, eu não sou um investigador particular. 209 00:16:18,640 --> 00:16:20,473 Não temos alguém isso pode lidar com isso? 210 00:16:20,473 --> 00:16:22,350 Eu estou te dizendo fazer isso, não é? 211 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Agora, dizem que ela está por perto. 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,090 Então encontre-a. 213 00:16:28,090 --> 00:16:31,820 Eu vou direto ao assunto. 214 00:16:31,820 --> 00:16:32,930 E use isso. 215 00:16:41,986 --> 00:16:45,400 JACK (VOICEOVER): O a verdade é que eu estava interessado. 216 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 O que houve com alguma stripper isso faria Quincy ter 217 00:16:47,920 --> 00:16:50,220 eu largar tudo para encontrá-la? 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,290 Conhecendo-o, ela deve tem sido uma verdadeira aberração. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,550 Como você está, Jack? 220 00:17:02,550 --> 00:17:04,794 Sue Ellen, você tem aquele olhar indo de novo. 221 00:17:04,794 --> 00:17:06,349 [RISOS] Que cara? 222 00:17:06,349 --> 00:17:08,754 Que eu quero te levar para casa e faça seu bebê olhar. 223 00:17:08,754 --> 00:17:12,050 [RISOS] Eu pensei que homens como você 224 00:17:12,050 --> 00:17:15,079 não recusou oportunidades, especialmente 225 00:17:15,079 --> 00:17:16,974 quando é uma coisa certa. 226 00:17:16,974 --> 00:17:20,105 Sue Ellen, eu não sou a cara que você está procurando. 227 00:17:20,105 --> 00:17:22,240 O tipo de cara que você quero é do Kansas, 228 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 leva para casa fotos de seus filhos em sua carteira. 229 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Isso não sou eu. 230 00:17:25,220 --> 00:17:26,720 SUE: Por que você não apenas pare de sentir 231 00:17:26,720 --> 00:17:30,136 desculpe por si mesmo, Jack? 232 00:17:30,136 --> 00:17:32,550 Você é um garoto incrível. 233 00:17:32,550 --> 00:17:35,360 Jack, você poderia parar de brincar comigo? 234 00:17:35,360 --> 00:17:36,160 OK. 235 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Uma torta? 236 00:17:43,080 --> 00:17:46,110 Faça uma torta para mim. 237 00:17:46,110 --> 00:17:49,882 Eu sou um otário por uma boa torta de maçã. 238 00:17:49,882 --> 00:17:53,368 [MÚSICA JAZZ] 239 00:19:18,028 --> 00:19:19,820 JACK (VOICEOVER): Eu verifiquei cada tira 240 00:19:19,820 --> 00:19:23,840 articulação, arcade triplo X e esquina desprezível em Los Angeles-- 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,940 sem Roxanne Flores, nem mesmo uma dica. 242 00:19:26,940 --> 00:19:29,640 Ela não é o tipo de senhora, um cara esquece facilmente. 243 00:19:29,640 --> 00:19:32,510 Então foi meu palpite que ela já havia partido há muito tempo. 244 00:19:32,510 --> 00:19:35,480 Se eu fosse encontrá-la, eu precisava pensar em um novo ângulo 245 00:19:35,480 --> 00:19:36,610 e reze por muita sorte. 246 00:19:52,399 --> 00:19:54,876 Olá? 247 00:19:54,876 --> 00:19:56,560 Você parece você está sem fôlego. 248 00:19:56,560 --> 00:19:58,270 O que você está fazendo, me traindo? 249 00:19:58,270 --> 00:20:00,390 Jack, não. 250 00:20:00,390 --> 00:20:02,290 Acabei de sair correndo da sala dos fundos. 251 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 Você sabe que estou guardando para você. 252 00:20:04,090 --> 00:20:07,196 Sim, o cheque está no correio. 253 00:20:07,196 --> 00:20:09,862 Jack, seja gentil. 254 00:20:09,862 --> 00:20:12,800 Ouça, eu estive em pé o dia todo. 255 00:20:12,800 --> 00:20:16,980 Eu preciso de alguém para esfregar um pouco de vida de volta a esses músculos cansados. 256 00:20:16,980 --> 00:20:17,870 Sim? 257 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 O que isso traz para mim? 258 00:20:19,020 --> 00:20:21,422 Jantar e sexo. 259 00:20:21,422 --> 00:20:22,650 Nessa ordem? 260 00:20:22,650 --> 00:20:24,974 JACK (NO TELEFONE): Isso depende de você. 261 00:20:24,974 --> 00:20:28,453 [MÚSICA ROMÂNTICA LENTA] 262 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Então, como é a sensação foder um ex-presidiário? 263 00:22:35,210 --> 00:22:39,090 Se você fosse realmente um ex-presidiário, você teria me amarrado. 264 00:22:39,090 --> 00:22:40,825 Você gostaria disso, não é? 265 00:22:40,825 --> 00:22:41,625 Hum-hmm. 266 00:22:44,475 --> 00:22:45,530 Você é uma aberração. 267 00:22:45,530 --> 00:22:46,330 Você sabe disso? 268 00:22:46,330 --> 00:22:47,130 Sim. 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,100 Lembre de mim? 270 00:23:14,100 --> 00:23:14,900 Oh. 271 00:23:18,420 --> 00:23:21,300 Obrigado. 272 00:23:21,300 --> 00:23:24,510 Roxana Flores. 273 00:23:24,510 --> 00:23:26,220 Ela é linda. 274 00:23:26,220 --> 00:23:27,610 Começando uma agência de talentos? 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,920 JACK: Apenas trabalhe. 276 00:23:28,920 --> 00:23:32,320 Ah, com trabalho como ela, quem precisa brincar? 277 00:23:32,320 --> 00:23:33,420 Sim. 278 00:23:33,420 --> 00:23:35,050 Estou fazendo essa coisa de seguro. 279 00:23:35,050 --> 00:23:37,032 Eu preciso encontrá-la. 280 00:23:37,032 --> 00:23:39,220 Uma mulher assim não deveria ser muito difícil de encontrar. 281 00:23:39,220 --> 00:23:41,335 JACK: Ah, você ficaria surpreso. 282 00:23:41,335 --> 00:23:42,210 Eu perguntei a todos. 283 00:23:42,210 --> 00:23:43,710 E o melhor que posso vir com quem está um cara que disse 284 00:23:43,710 --> 00:23:45,365 ele a conhecia de Woodstock. 285 00:23:45,365 --> 00:23:48,452 Bem, isso restringe para cerca de 600.000. 286 00:23:48,452 --> 00:23:50,690 Bonitinho. 287 00:23:50,690 --> 00:23:52,390 Olha, me dê a foto dela. 288 00:23:52,390 --> 00:23:53,847 Vou distribuí-lo pelo clube. 289 00:23:53,847 --> 00:23:55,180 Muitas mulheres passam por lá. 290 00:23:55,180 --> 00:23:56,550 Não é uma merda? 291 00:23:56,550 --> 00:23:57,880 Tudo bem. 292 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 Obrigado. 293 00:23:58,680 --> 00:24:01,201 De nada. 294 00:24:01,201 --> 00:24:04,610 [MÚSICA JAZZ] 295 00:24:11,428 --> 00:24:14,470 JACK (VOICEOVER): Alguém em algum lugar tinha que saber alguma coisa 296 00:24:14,470 --> 00:24:16,870 sobre esta Roxanne Flowers. 297 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 Como poderia uma mulher que tinha algum notoriedade como stripper apenas 298 00:24:19,750 --> 00:24:20,993 desaparecer? 299 00:24:20,993 --> 00:24:22,660 As ruas não eram me levar a qualquer lugar. 300 00:24:22,660 --> 00:24:24,550 Mas eu não tive qualquer outro lugar para ir. 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,620 Então continuei procurando. 302 00:24:28,862 --> 00:24:32,306 [GRILOS CANTINHANDO] 303 00:24:50,628 --> 00:24:52,170 KAY (AO RESPONDER MÁQUINA): Olá, Jack. 304 00:24:52,170 --> 00:24:53,150 É Kay. 305 00:24:53,150 --> 00:24:56,300 Escute, talvez eu tenha algo para você naquela Roxanne Flowers. 306 00:24:56,300 --> 00:24:59,168 Uma das meninas parece lembre-se de um amigo de um amigo 307 00:24:59,168 --> 00:25:00,710 que trabalhou em um puteiro de alta classe 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,530 nas colinas possuídas por Tony Falcone. 309 00:25:03,530 --> 00:25:06,800 Ela acha que isso Roxanne e Falcone se casou. 310 00:25:06,800 --> 00:25:08,760 De qualquer forma, ela vai tentar para desenterrar o endereço. 311 00:25:08,760 --> 00:25:10,820 Então me ligue mais tarde. 312 00:25:10,820 --> 00:25:11,620 Tchau. 313 00:25:11,620 --> 00:25:13,328 JACK (VOICEOVER): O tipo de bordéis 314 00:25:13,328 --> 00:25:15,170 eu sabia sobre eram massagem desprezível e falsa 315 00:25:15,170 --> 00:25:17,210 salões com vadias esgotadas, que 316 00:25:17,210 --> 00:25:20,360 sempre defendia mais dinheiro e ainda te deu uma merda morta. 317 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 Mas este lugar era diferente, legal. 318 00:25:23,830 --> 00:25:26,020 eu poderia conseguir confortável aqui rápido. 319 00:25:26,020 --> 00:25:28,462 Me lembra do meu lugar. 320 00:25:28,462 --> 00:25:29,840 Posso te ajudar? 321 00:25:29,840 --> 00:25:30,910 JACK: Ah, sim. 322 00:25:30,910 --> 00:25:33,165 Disseram-me para perguntar por Danielle. 323 00:25:33,165 --> 00:25:35,372 Eu sou Danielle. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,310 Estou procurando uma mulher. 325 00:25:37,310 --> 00:25:39,265 Que tipo de mulher você tinha em mente? 326 00:25:39,265 --> 00:25:41,130 JACK: Não, isso é não o que quero dizer. 327 00:25:41,130 --> 00:25:43,292 Estou procurando alguém. 328 00:25:43,292 --> 00:25:44,625 Disseram-me que ela trabalhou aqui uma vez. 329 00:25:44,625 --> 00:25:46,880 Você é policial? 330 00:25:46,880 --> 00:25:49,736 Eu pareço um policial? 331 00:25:49,736 --> 00:25:53,180 Policiais vêm em todos formas e tamanhos. 332 00:25:53,180 --> 00:25:54,845 Eu não saberia. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,720 Meu nome é Nietzsche. 334 00:25:55,720 --> 00:25:56,520 Jack Nietzsche. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,770 Eu trabalho para Anaconda Empresa de acidentes. 336 00:25:58,770 --> 00:26:00,890 Estou procurando um mulher, Roxanne Flowers. 337 00:26:03,780 --> 00:26:05,450 Desculpe. 338 00:26:05,450 --> 00:26:07,866 Não posso ajudá-lo. 339 00:26:07,866 --> 00:26:09,880 Linda mulher. 340 00:26:09,880 --> 00:26:12,520 Não é o tipo de rosto você esqueceria, suponho. 341 00:26:12,520 --> 00:26:15,500 Talvez você a conheça por ela nome de casada, Roxanne Falcone. 342 00:26:15,500 --> 00:26:16,390 Não. 343 00:26:16,390 --> 00:26:18,730 JACK: Isso é estranho, porque Ouvi dizer que o Sr. Falcone 344 00:26:18,730 --> 00:26:20,376 é dono deste estabelecimento. 345 00:26:20,376 --> 00:26:24,566 Bem, talvez você devesse fale com o Sr. Falcone. 346 00:26:24,566 --> 00:26:25,420 Tudo bem. 347 00:26:25,420 --> 00:26:27,120 Obrigado de qualquer maneira. 348 00:26:27,120 --> 00:26:29,610 Tem sido muito esclarecedor. 349 00:26:29,610 --> 00:26:34,990 Senhor Nietzsche, qualquer relação ao filósofo? 350 00:26:34,990 --> 00:26:38,214 Sim, sou irmão gêmeo dele. 351 00:26:38,214 --> 00:26:42,590 Ah, Sr. Nietzsche. 352 00:26:42,590 --> 00:26:45,562 Você se importa em me dizer quem te indicou para mim? 353 00:26:45,562 --> 00:26:49,434 Isso não seria muito discreto da minha parte agora, não é? 354 00:26:49,434 --> 00:26:52,920 [MÚSICA SUAVE] 355 00:27:13,338 --> 00:27:16,958 LES: Sim, posso conseguir você entra para ver Falcone. 356 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 Mas tenho certeza que ele não vai aprecio um amigo meu 357 00:27:19,250 --> 00:27:21,350 questionando-o sobre sua esposa, que pode ou pode 358 00:27:21,350 --> 00:27:23,060 não seja a senhora que fiz um seguro 359 00:27:23,060 --> 00:27:25,660 fraude, o quê, cinco anos atrás? 360 00:27:25,660 --> 00:27:28,400 Sim. 361 00:27:28,400 --> 00:27:29,575 Eu acho que você está certo. 362 00:27:29,575 --> 00:27:31,450 Eu não sei o que inferno, estou falando. 363 00:27:34,670 --> 00:27:36,680 Acho que vou ter que apenas trabalhe outro ângulo. 364 00:27:36,680 --> 00:27:37,480 Isso é tudo. 365 00:27:40,164 --> 00:27:42,080 Boa sorte. 366 00:27:42,080 --> 00:27:44,660 Mas lembre-se, com alguém como Falcone, 367 00:27:44,660 --> 00:27:46,405 você nem sempre tenha uma segunda chance. 368 00:28:04,997 --> 00:28:07,094 Merda. 369 00:28:07,094 --> 00:28:09,200 [TELEFONE TOCANDO] 370 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Sim. 371 00:28:10,000 --> 00:28:12,750 SUE (NO ALTO-FALANTE): Jack, tem uma Sra. Ward está aqui para vê-lo. 372 00:28:12,750 --> 00:28:13,676 Quem? 373 00:28:13,676 --> 00:28:15,320 SUE (NO ALTO-FALANTE): Ela não está agendada. 374 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Ela diz que conhece você. 375 00:28:22,074 --> 00:28:23,810 OK, mande-a entrar. 376 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 Então nos encontramos novamente, Sra. Ward. 377 00:28:30,510 --> 00:28:31,310 Sente-se. 378 00:28:33,870 --> 00:28:36,030 Você sabe, eu estava lendo em cima do nosso amigo 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,030 Nietzsche, o filósofo, você sabe, meu irmão gêmeo. 380 00:28:39,030 --> 00:28:42,210 Ele diz que os homens deveriam ser treinado para a guerra e as mulheres 381 00:28:42,210 --> 00:28:44,812 para a recreação do guerreiro. 382 00:28:44,812 --> 00:28:47,150 Fascinante. 383 00:28:47,150 --> 00:28:51,015 Parece sua fala de trabalho, recreação. 384 00:28:51,015 --> 00:28:53,790 Eu vou direto para o ponto, Sr. Nietzsche. 385 00:28:53,790 --> 00:28:57,172 Falei com Roxanne Flores sobre você hoje. 386 00:28:57,172 --> 00:28:59,055 Eu pensei que você disse você não a conheceu. 387 00:28:59,055 --> 00:29:00,722 Ela é uma conhecida minha. 388 00:29:00,722 --> 00:29:02,180 JACK: Por que não você disse isso antes? 389 00:29:02,180 --> 00:29:05,730 Porque você apareceu em minha casa sem avisar. 390 00:29:05,730 --> 00:29:06,900 Eu não sabia quem você era. 391 00:29:06,900 --> 00:29:08,317 E eu não estou no hábito de dar 392 00:29:08,317 --> 00:29:09,780 transmitir informações a estranhos. 393 00:29:09,780 --> 00:29:13,306 Principalmente no seu negócio. 394 00:29:13,306 --> 00:29:16,590 Eu sabia que você entenderia. 395 00:29:16,590 --> 00:29:18,275 Sra. Flowers é disposto a conhecer você. 396 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Ela quer limpar esse assunto. 397 00:29:23,560 --> 00:29:26,340 Bem, na verdade, é meu chefe, Sr. Quincy, isso 398 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 gostaria de falar com ela. 399 00:29:27,670 --> 00:29:29,100 Desculpe. 400 00:29:29,100 --> 00:29:31,090 Ela concordou apenas em conhecer você. 401 00:29:31,090 --> 00:29:33,250 É assim que é vai ter que ser. 402 00:29:33,250 --> 00:29:34,090 Está tudo bem. 403 00:29:34,090 --> 00:29:34,890 Multar. 404 00:29:34,890 --> 00:29:35,690 Quando? 405 00:29:35,690 --> 00:29:36,675 Onde? 406 00:29:36,675 --> 00:29:38,500 Qualquer lugar menos aqui. 407 00:29:38,500 --> 00:29:41,377 Ela disse que explicaria por que quando ela conhece você. 408 00:29:41,377 --> 00:29:44,716 [MÚSICA SUAVE] 409 00:29:47,101 --> 00:29:49,170 Bastante justo. 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,740 A propósito, devo ligar para ela Sra. Flowers ou Sra. Falcone? 411 00:29:52,740 --> 00:29:54,050 Todos os seus amigos a chamam de Roxy. 412 00:30:56,242 --> 00:30:59,728 [MÚSICA ROCK] 413 00:31:04,210 --> 00:31:06,060 JACK (VOICEOVER): Eu comecei a entender o que 414 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 Quincy ficou todo nervoso. 415 00:31:08,810 --> 00:31:11,420 Roxanne Flowers era muito gostosa. 416 00:31:11,420 --> 00:31:14,450 Eu tenho uma fita da atuação dela no correio, mas sem nome e sem retorno 417 00:31:14,450 --> 00:31:15,830 address. 418 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Obviously, someone estava me provocando. 419 00:31:17,420 --> 00:31:18,350 Mas quem? 420 00:31:18,350 --> 00:31:19,910 E por quê? 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,920 It didn't matter anyway. 422 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Eu finalmente iria conhecê-la. 423 00:31:26,865 --> 00:31:30,330 [MÚSICA LEVE SUSPENSA] 424 00:31:38,745 --> 00:31:42,210 [CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] 425 00:31:52,110 --> 00:31:55,575 [MÚSICA JAZZ] 426 00:32:07,455 --> 00:32:12,242 Como é que algo diz eu que estou aqui para ver você? 427 00:32:12,242 --> 00:32:16,760 That, my friend, is Roxanne Flowers, também conhecida como 428 00:32:16,760 --> 00:32:18,296 Roxy Falcone. 429 00:32:18,296 --> 00:32:19,920 Ah Merda. 430 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 Não se preocupe. 431 00:32:21,120 --> 00:32:23,342 É estritamente comercial. 432 00:32:23,342 --> 00:32:24,917 Olha, eu não wanna hear any more. 433 00:32:24,917 --> 00:32:27,000 Just take her somewhere onde ninguém a verá. 434 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 A última coisa que preciso é de Tony Falcone pensando em sua esposa 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,290 vem aqui para transar. 436 00:32:31,290 --> 00:32:34,748 [MÚSICA JAZZ CONTINUA] 437 00:33:07,352 --> 00:33:12,436 Uísque, refrigerante, limão. 438 00:33:12,436 --> 00:33:15,300 Eu gosto de um homem com uísque em seu hálito. 439 00:33:15,300 --> 00:33:22,355 Então você é Roxy Falcone, mais conhecida como Roxanne Flowers? 440 00:33:22,355 --> 00:33:25,740 Você fez o seu lição de casa, Sr. Nietzsche. 441 00:33:25,740 --> 00:33:27,410 JACK: Eu peguei sua atuação. 442 00:33:27,410 --> 00:33:28,900 Saiu em vídeo. 443 00:33:28,900 --> 00:33:32,390 [Suspiros] Eu não sabia disso algum deles ainda estava por perto. 444 00:33:32,390 --> 00:33:33,855 Eu assisti duas vezes. 445 00:33:36,800 --> 00:33:39,450 Vamos discutir negócio, Sr. Nietzsche? 446 00:33:39,450 --> 00:33:41,416 Jack. 447 00:33:41,416 --> 00:33:43,220 Jack. 448 00:33:43,220 --> 00:33:46,580 Suponho que Ted Quincy colocou você nisso. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,710 A única razão pela qual estou aqui é porque eu quero que ele saia 450 00:33:48,710 --> 00:33:51,342 da minha vida de uma vez por todas. 451 00:33:51,342 --> 00:33:54,655 Que merda, pensei que você estavam aqui para me ver. 452 00:33:54,655 --> 00:33:57,555 Outra hora, outro lugar. 453 00:33:57,555 --> 00:34:00,300 Jack: eu vou mantê-lo nisso. 454 00:34:00,300 --> 00:34:03,060 Quincy acha que estou aqui para resolver uma reivindicação fraudulenta que você fez 455 00:34:03,060 --> 00:34:04,505 contra Anaconda anos atrás. 456 00:34:04,505 --> 00:34:07,140 [SCOFFS] Isso é o que ele te contou? 457 00:34:07,140 --> 00:34:08,444 Figuras. 458 00:34:08,444 --> 00:34:09,760 Com licença? 459 00:34:09,760 --> 00:34:12,929 Minha reivindicação foi totalmente legítimo. 460 00:34:12,929 --> 00:34:13,820 Fui a julgamento. 461 00:34:13,820 --> 00:34:14,620 Eu ganhei. 462 00:34:14,620 --> 00:34:16,199 Eu colecionei. 463 00:34:16,199 --> 00:34:17,969 Essas lesões arruinaram minha carreira. 464 00:34:17,969 --> 00:34:21,680 O Sr. Quincy acha que há provas em contrário. 465 00:34:21,680 --> 00:34:23,139 Isso é mentira. 466 00:34:23,139 --> 00:34:24,725 Por que ele inventaria isso? 467 00:34:24,725 --> 00:34:26,850 ROXANNE: Porque ele tinha uma queda por mim. 468 00:34:26,850 --> 00:34:29,400 Ele ainda tem uma queda por mim. 469 00:34:29,400 --> 00:34:32,770 A única coisa que Ted Quincy me pegou foi um momento de fraqueza. 470 00:34:32,770 --> 00:34:36,312 E tivemos um caso. 471 00:34:36,312 --> 00:34:38,610 Realmente? 472 00:34:38,610 --> 00:34:40,565 Eu nunca pensei que iria invejo nada de Quincy. 473 00:34:43,590 --> 00:34:44,409 Prossiga. 474 00:34:44,409 --> 00:34:49,730 ROXANNE: Mas como a maioria dos homens, ele simplesmente não podia deixar por isso mesmo. 475 00:34:49,730 --> 00:34:57,394 Ele me queria só para ele, seu própria pequena recreação privada. 476 00:34:57,394 --> 00:35:00,980 Então você e Ted tiveram um caso? 477 00:35:00,980 --> 00:35:03,855 Quão bom isso poderia ter sido? 478 00:35:03,855 --> 00:35:07,670 Você não é muito inteligente, não é, Jack? 479 00:35:07,670 --> 00:35:10,700 E você obviamente não conheço Ted Quincy. 480 00:35:10,700 --> 00:35:12,450 Você quer uma educação? 481 00:35:12,450 --> 00:35:15,740 Confira o cofre em seu escritório algum dia. 482 00:35:15,740 --> 00:35:21,411 A questão é que eu quero colocar um fim para tudo isso. 483 00:35:21,411 --> 00:35:23,110 E o que ele pode fazer? 484 00:35:23,110 --> 00:35:25,240 Quero dizer, realmente. 485 00:35:25,240 --> 00:35:26,060 O caso está encerrado. 486 00:35:26,060 --> 00:35:27,240 O dinheiro acabou. 487 00:35:27,240 --> 00:35:28,040 Você é casado. 488 00:35:28,040 --> 00:35:28,840 A vida continua. 489 00:35:28,840 --> 00:35:30,810 Quero dizer, ele pode manchar seu nome? 490 00:35:30,810 --> 00:35:32,620 Não, todo mundo sabe você é uma stripper. 491 00:35:32,620 --> 00:35:33,450 O que ele vai fazer? 492 00:35:33,450 --> 00:35:35,170 Diga ao seu marido você era uma prostituta? 493 00:35:35,170 --> 00:35:37,406 Quero dizer, isso é onde você o conheceu. 494 00:35:37,406 --> 00:35:38,900 [SLAP SMACKS] 495 00:35:45,872 --> 00:35:49,358 [MÚSICA JAZZ CONTINUA] 496 00:36:38,162 --> 00:36:41,648 [GRILOS CANTINHANDO] 497 00:37:12,524 --> 00:37:16,350 Quem diabos você pensa você está lidando aqui? 498 00:37:16,350 --> 00:37:19,650 Vou te perguntar uma vez com educação. 499 00:37:19,650 --> 00:37:20,950 Onde você estava esta noite? 500 00:37:20,950 --> 00:37:21,750 Eu te disse. 501 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 Eu estava com Danielle. 502 00:37:22,950 --> 00:37:24,880 Por que seu carro não estava aqui? 503 00:37:24,880 --> 00:37:26,260 Uma das meninas ficou presa. 504 00:37:26,260 --> 00:37:27,245 Eu tive que ir buscá-la. 505 00:37:30,232 --> 00:37:32,580 Merda. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,390 Lembre-me de ter Danielle demita aquela cadela amanhã. 507 00:37:36,390 --> 00:37:37,380 Está tudo bem. 508 00:37:37,380 --> 00:37:38,330 Acabou. 509 00:37:38,330 --> 00:37:39,130 Tudo bem? 510 00:37:39,130 --> 00:37:40,980 Estou bem. 511 00:37:40,980 --> 00:37:43,800 Você apenas tem que entender que quando você sair, 512 00:37:43,800 --> 00:37:47,770 você me diz onde você está indo! 513 00:37:47,770 --> 00:37:48,860 Porque você sabe por quê? 514 00:37:48,860 --> 00:37:52,222 Porque você é minha, querido. 515 00:37:52,222 --> 00:37:54,000 E você sempre será meu. 516 00:37:54,000 --> 00:37:56,112 Você entende? 517 00:37:56,112 --> 00:37:57,212 [Fungamentos] 518 00:37:57,212 --> 00:37:58,670 TONY: Agora você quer me fazer feliz? 519 00:37:58,670 --> 00:38:00,770 [CHORO] Você sabe como eu estou. 520 00:38:03,415 --> 00:38:05,160 Eu sabia que você diria isso. 521 00:38:15,600 --> 00:38:18,072 Quero que você dance para mim. 522 00:38:18,072 --> 00:38:19,410 Tony, por favor. 523 00:38:19,410 --> 00:38:21,130 Eu quero que você porra, dance para mim! 524 00:38:21,130 --> 00:38:24,455 [CHORO] 525 00:38:24,455 --> 00:38:26,355 [MÚSICA ROCK] 526 00:38:26,355 --> 00:38:29,274 Dança! 527 00:38:29,274 --> 00:38:31,754 [CHORO] 528 00:38:31,754 --> 00:38:33,300 Vamos, Roxy. 529 00:38:33,300 --> 00:38:34,475 Você pode fazer melhor do que isso. 530 00:38:45,330 --> 00:38:46,950 Vamos, dance. 531 00:38:46,950 --> 00:38:48,980 Dance como se você fosse fazer amor com a música. 532 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Isso não é bom o suficiente. 533 00:38:55,360 --> 00:38:58,041 Vamos, quero ver um pouco de pele. 534 00:38:58,041 --> 00:39:01,478 [MÚSICA ROCK CONTINUA] 535 00:39:14,270 --> 00:39:15,330 Tire isso, Roxy. 536 00:39:25,725 --> 00:39:28,200 Sim. 537 00:39:28,200 --> 00:39:30,180 Sim, isso parece bom. 538 00:39:42,110 --> 00:39:42,910 Vamos. 539 00:39:42,910 --> 00:39:43,710 Sim. 540 00:39:43,710 --> 00:39:44,520 Oh sim. 541 00:39:44,520 --> 00:39:45,320 Isso parece bom. 542 00:39:48,710 --> 00:39:49,600 Temos hora do show. 543 00:40:07,644 --> 00:40:09,620 Sim. 544 00:40:09,620 --> 00:40:11,920 Você sabe que eu quero que você faça? 545 00:40:11,920 --> 00:40:13,450 Eu quero que você rasteje até mim. 546 00:40:13,450 --> 00:40:15,300 [CHORO] Tony, por favor. 547 00:40:15,300 --> 00:40:17,550 TONY: Eu quero que você porra, rasteje até mim! 548 00:40:17,550 --> 00:40:21,290 Vá em frente, porra joelhos e rasteje até mim! 549 00:40:21,290 --> 00:40:25,130 [CHORO] 550 00:40:26,570 --> 00:40:27,955 Rasteje até mim agora! 551 00:40:31,074 --> 00:40:34,357 Não sei. 552 00:40:34,357 --> 00:40:37,410 Rasteje até mim, seu maldito lixo! 553 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 Sim. 554 00:40:42,400 --> 00:40:43,660 Essa é uma boa garota. 555 00:40:43,660 --> 00:40:45,345 Eu sabia que você queria. 556 00:40:45,345 --> 00:40:47,245 [CHORO] 557 00:40:51,022 --> 00:40:51,950 Venha até mim. 558 00:40:58,162 --> 00:40:59,650 Essa é uma boa garota. 559 00:41:04,114 --> 00:41:07,586 [CHORO] 560 00:41:08,578 --> 00:41:11,972 Eu sabia que você faria isso. 561 00:41:11,972 --> 00:41:15,924 [CHORO] 562 00:41:25,804 --> 00:41:29,262 [MÚSICA JAZZ ROMÂNTICA] 563 00:41:39,636 --> 00:41:43,070 JACK (VOICEOVER): Eu não poderia descobrir o jogo da Roxy ainda. 564 00:41:43,070 --> 00:41:46,080 Talvez ela gostasse de ser tratada a maneira como Falcone a tratou. 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,160 Talvez ela merecesse ser tratado assim. 566 00:41:49,160 --> 00:41:53,050 Algumas mulheres te chupam desse jeito, e então foda-se você no final. 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,550 Uma coisa eu sabia, eu queria mais do que Roxy. 568 00:41:59,550 --> 00:42:01,920 eu queria tudo Falcone tinha-- 569 00:42:01,920 --> 00:42:05,520 a casa, sua mulher, seu negócio, o poder-- 570 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 tudo isso. 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,446 Se um idiota como Falcone poderia ter, por que não eu? 572 00:42:11,446 --> 00:42:13,960 OK, bom trabalho. 573 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Agora vou tirar você do caso. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,325 Eu cuidarei disso daqui. 575 00:42:17,325 --> 00:42:19,870 O que você está falando? 576 00:42:19,870 --> 00:42:21,730 Exatamente o que eu disse. 577 00:42:21,730 --> 00:42:22,680 Você está fora. 578 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 Estou dentro. 579 00:42:23,895 --> 00:42:26,460 Estou colocando você de volta no caso Winters. 580 00:42:26,460 --> 00:42:28,390 Ei, espere um minuto, Quince. 581 00:42:28,390 --> 00:42:30,790 Não brinque comigo como Eu sou um maldito punk. 582 00:42:30,790 --> 00:42:34,580 Você não entende isso, não é, Jack? 583 00:42:34,580 --> 00:42:36,110 Você é um punk-- 584 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 meu punk. 585 00:42:37,750 --> 00:42:41,962 E os punks fazem o que lhes mandam, ou eles são mandados de volta para a prisão. 586 00:42:41,962 --> 00:42:43,797 Você é um merda, Quince. 587 00:42:43,797 --> 00:42:45,380 Isto não tem nada a ver fazer com seguro. 588 00:42:45,380 --> 00:42:47,262 E você sabe disso. 589 00:42:47,262 --> 00:42:48,600 Está certo? 590 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 Foi isso que Roxy te contou? 591 00:42:49,800 --> 00:42:51,383 Ela não precisava para me contar qualquer coisa. 592 00:42:51,383 --> 00:42:53,090 Está escrito em todo o seu rosto. 593 00:42:53,090 --> 00:42:54,160 Agora, deixe-me fazer o meu trabalho. 594 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 [RISOS] Seu trabalho? 595 00:42:56,840 --> 00:42:59,690 Seu trabalho é o que Eu te digo que é. 596 00:42:59,690 --> 00:43:01,340 Não abuse da sorte, Jack. 597 00:43:01,340 --> 00:43:03,450 Você é apenas um maldito ex-presidiário em liberdade condicional. 598 00:43:03,450 --> 00:43:06,450 E ninguém adora um golpe. 599 00:43:06,450 --> 00:43:09,950 [MÚSICA SOMBRIA] 600 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 Há mais alguma coisa, Jack? 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,350 Não, obrigado. 602 00:43:23,350 --> 00:43:24,430 Vamos encerrar o dia. 603 00:43:24,430 --> 00:43:25,360 OK. 604 00:43:25,360 --> 00:43:27,816 Boa noite. 605 00:43:27,816 --> 00:43:30,370 Espere. 606 00:43:30,370 --> 00:43:33,650 Eu irei com você. 607 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Diga, você já assar aquela torta para mim? 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,054 [MÚSICA LEVE SUSPENSA] 609 00:43:45,982 --> 00:43:47,455 JACK: Ah, droga. 610 00:43:50,401 --> 00:43:52,580 ROXANNE (AO RESPONDER MÁQUINA): Jack, esta é Roxy. 611 00:43:52,580 --> 00:43:53,900 Eu tenho que falar com você. 612 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 Estarei na casa da Danielle depois das 9:00. 613 00:43:55,480 --> 00:43:56,475 Por favor, venha. 614 00:44:05,259 --> 00:44:08,738 [MÚSICA LEVE DRAMÁTICA] 615 00:44:33,091 --> 00:44:36,480 JACK (VOICEOVER): Eu sabia que ia me encontrar com Roxy às 9h. 616 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 Então por que eu fui Apartamento de Sue Ellen? 617 00:44:39,480 --> 00:44:41,910 Talvez ela estivesse certa sobre mim. 618 00:44:41,910 --> 00:44:43,790 Eu simplesmente não consegui passar uma coisa certa. 619 00:44:43,790 --> 00:44:48,120 [RISOS] Venha entre, estranho. 620 00:44:48,120 --> 00:44:49,740 Junte-se à festa. 621 00:44:49,740 --> 00:44:50,580 Você quer uma bebida? 622 00:44:50,580 --> 00:44:53,905 [MÚSICA JAZZ RÁPIDA] 623 00:44:55,330 --> 00:44:58,000 eu nunca vi você gostou disso antes. 624 00:44:58,000 --> 00:45:00,020 Você parece diferente. 625 00:45:00,020 --> 00:45:02,270 Você não vai tentar pegar vantagem de mim, não é? 626 00:45:02,270 --> 00:45:04,390 [RISOS] Eu não deveria ser aquele que está preocupado? 627 00:45:04,390 --> 00:45:07,005 Quero dizer, afinal, você é Jack Nietzsche. 628 00:45:07,005 --> 00:45:08,350 [RISOS] 629 00:45:13,260 --> 00:45:14,530 Ta-da! 630 00:45:14,530 --> 00:45:16,370 A peça de resistência. 631 00:45:16,370 --> 00:45:17,735 [RISOS] 632 00:45:17,735 --> 00:45:19,575 Você não vai ter nenhum? 633 00:45:19,575 --> 00:45:21,040 Não. 634 00:45:21,040 --> 00:45:23,450 Nós, bombas, temos para observar nossos números. 635 00:45:23,450 --> 00:45:24,250 OK. 636 00:45:30,500 --> 00:45:31,450 Quase tão bom quanto sexo. 637 00:45:31,450 --> 00:45:34,200 [RISOS] 638 00:45:34,200 --> 00:45:36,145 Não, sério, tudo tem sido ótimo. 639 00:45:36,145 --> 00:45:38,270 Eu não comi assim desde o jantar de Ação de Graças 640 00:45:38,270 --> 00:45:39,070 na articulação. 641 00:45:39,070 --> 00:45:41,795 [RISOS] Espere aqui. 642 00:45:41,795 --> 00:45:43,160 Já volto. 643 00:45:58,257 --> 00:45:59,590 Sue Ellen? 644 00:45:59,590 --> 00:46:00,770 SUE: Aqui. 645 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Uh, ouça, é ficando meio tarde. 646 00:46:03,170 --> 00:46:04,430 Acho que deveria ir. 647 00:46:04,430 --> 00:46:05,722 SUE: Droga! 648 00:46:05,722 --> 00:46:07,305 Jack, você poderia vir aqui um minuto? 649 00:46:13,574 --> 00:46:16,017 Ah, caramba. 650 00:46:16,017 --> 00:46:18,879 SUE: [RISOS] 651 00:46:24,126 --> 00:46:26,926 JACK: OK. 652 00:46:26,926 --> 00:46:33,160 Você não quer ver se sexo é ainda é melhor que a torta de maçã? 653 00:46:33,160 --> 00:46:34,956 [RISOS] 654 00:46:34,956 --> 00:46:37,080 Ah, não, não, não. 655 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Ei, ei, não. 656 00:46:38,210 --> 00:46:39,690 Vamos, Jack, não vá! 657 00:46:39,690 --> 00:46:40,620 Por favor, não vá. 658 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 Agora, vamos lá. 659 00:46:41,600 --> 00:46:42,710 Eu quero que você me foda. 660 00:46:42,710 --> 00:46:43,680 Eu sei o que você precisa. 661 00:46:43,680 --> 00:46:44,700 Você precisa de mim. 662 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 Huh? 663 00:46:45,500 --> 00:46:46,310 Sim, você quer. 664 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Deixe-me mostrar a você. 665 00:46:47,310 --> 00:46:48,110 Deixe-me mostrar a você. 666 00:46:48,110 --> 00:46:49,360 Deixe-me mostrar o que tenho. 667 00:46:49,360 --> 00:46:50,350 Vamos. 668 00:46:50,350 --> 00:46:51,630 Venha aqui. Venha aqui. 669 00:46:51,630 --> 00:46:52,655 Ei, ei, ei. Ei! 670 00:46:52,655 --> 00:46:53,455 Ei! 671 00:46:56,724 --> 00:46:59,225 Eu acho que você melhorou coisas para fazer do que me foder, 672 00:46:59,225 --> 00:47:00,025 hein? 673 00:47:00,025 --> 00:47:00,920 Sue Ellen. 674 00:47:03,920 --> 00:47:05,300 Sue Ellen, me desculpe. 675 00:47:05,300 --> 00:47:07,727 Eu nunca deveria ter vindo aqui. 676 00:47:07,727 --> 00:47:08,685 Podemos ser apenas amigos? 677 00:47:08,685 --> 00:47:10,030 Não, não podemos! 678 00:47:10,030 --> 00:47:11,300 Apenas vá embora! 679 00:47:11,300 --> 00:47:13,550 Eu não quero ir embora assim. 680 00:47:13,550 --> 00:47:14,350 Ir! 681 00:47:14,350 --> 00:47:15,440 Apenas saia da minha vida! 682 00:47:15,440 --> 00:47:16,760 Dê o fora da minha vida! 683 00:47:16,760 --> 00:47:20,190 [MÚSICA SUSPENSA] 684 00:47:21,660 --> 00:47:23,250 Deixar! 685 00:47:23,250 --> 00:47:26,730 JACK (VOICEOVER): Claro ou não, eu tinha que manter o foco. 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,980 Falcone tinha o que eu queria. 687 00:47:28,980 --> 00:47:30,725 E uma maneira de conseguir isso foi através da Roxy. 688 00:47:33,460 --> 00:47:36,390 ROXANNE: Tenho certeza você mesmo, não é? 689 00:47:36,390 --> 00:47:37,545 Não sou mais uma prostituta. 690 00:47:37,545 --> 00:47:38,345 Eu não preciso de dinheiro. 691 00:47:38,345 --> 00:47:39,790 O que você precisa? 692 00:47:39,790 --> 00:47:41,350 ROXANNE: Você tem todas as respostas. 693 00:47:41,350 --> 00:47:42,267 Por que você não me conta? 694 00:47:42,267 --> 00:47:44,310 Eu diria que você precisa um homem, alguém 695 00:47:44,310 --> 00:47:46,680 quem não dá a mínima você era uma prostituta, isso 696 00:47:46,680 --> 00:47:48,670 deixa Roxy ser Roxy. 697 00:47:48,670 --> 00:47:49,921 [SCOFFS] Certo. 698 00:47:53,218 --> 00:47:54,260 Parece bom. 699 00:47:54,260 --> 00:47:56,572 Mas o que você ganha com isso? 700 00:47:56,572 --> 00:47:58,430 Não sei. 701 00:47:58,430 --> 00:48:00,650 Um homem é um animal simples. 702 00:48:00,650 --> 00:48:04,144 Ele tem necessidades simples. 703 00:48:04,144 --> 00:48:05,850 Esse é o problema dos homens. 704 00:48:05,850 --> 00:48:09,210 Eles acham que a vida é tão simples. 705 00:48:09,210 --> 00:48:12,570 [MÚSICA ROCK ROMÂNTICA] 706 00:48:15,450 --> 00:48:18,260 Por que não começamos simplesmente e progredir? 707 00:48:18,260 --> 00:48:19,757 Jack-- 708 00:48:28,240 --> 00:48:31,432 [MÚSICA JAZZ] 709 00:48:32,232 --> 00:48:36,224 ROXANNE: [gemendo] 710 00:51:37,361 --> 00:51:41,353 [gemendo] 711 00:52:21,273 --> 00:52:23,255 Jack está com muita pressa. 712 00:52:27,165 --> 00:52:30,630 [MÚSICA SUSPENSA] 713 00:52:34,110 --> 00:52:38,376 Bem, você tem mais companhia, querido. 714 00:52:38,376 --> 00:52:39,330 Quem é? 715 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 DANIELLE: Ted Quincy. 716 00:52:43,950 --> 00:52:44,940 Ele deve ter visto Jack. 717 00:52:44,940 --> 00:52:47,430 Porque ele não parece feliz. 718 00:52:47,430 --> 00:52:51,322 [Suspiros] Parada ele alguns minutos. 719 00:52:51,322 --> 00:52:52,790 Então mande-o para o meu quarto. 720 00:53:12,840 --> 00:53:19,170 Então você está finalmente começando ver as coisas do meu jeito. 721 00:53:19,170 --> 00:53:21,490 Eu tenho escolha? 722 00:53:21,490 --> 00:53:22,935 Eu também posso fazer o melhor disso. 723 00:53:22,935 --> 00:53:29,160 TED: [Rindo] Garota esperta. 724 00:53:29,160 --> 00:53:31,506 O que Nietzsche queria? 725 00:53:31,506 --> 00:53:34,212 Dê um palpite. 726 00:53:34,212 --> 00:53:36,970 TED (NO VÍDEO): Muitas as mulheres o acham atraente. 727 00:53:36,970 --> 00:53:38,330 ROXANNE (NO VÍDEO): De certa forma. 728 00:53:38,330 --> 00:53:40,220 Ele não pode fazer nada para mim, no entanto. 729 00:53:40,220 --> 00:53:41,290 É apenas um truque. 730 00:53:44,230 --> 00:53:46,340 É disso que eu gosto sobre você, Roxy. 731 00:53:48,850 --> 00:53:52,646 Você sempre teve o seu olho no anel de latão. 732 00:53:52,646 --> 00:53:54,660 Você só dá uma volta, Ted. 733 00:53:57,750 --> 00:53:58,565 Devemos nós? 734 00:54:01,444 --> 00:54:02,860 Já faz muito tempo. 735 00:54:11,796 --> 00:54:14,210 TED: Onde diabos você esteve a noite toda? 736 00:54:14,210 --> 00:54:18,390 Você estava fora tendo sexo, não foi? 737 00:54:18,390 --> 00:54:20,160 Olhe para você. 738 00:54:20,160 --> 00:54:23,490 Você não é nada além de um maldito vagabundo. 739 00:54:23,490 --> 00:54:25,330 Aposto que você não está vestindo calcinha, e você? 740 00:54:28,234 --> 00:54:33,336 Você gosta quando eu não gosto usa calcinha, não é? 741 00:54:33,336 --> 00:54:34,975 Cale-se! 742 00:54:34,975 --> 00:54:37,600 Eu posso imaginar o que você é pensando quando você está em bares 743 00:54:37,600 --> 00:54:41,150 vestida assim, com nada por baixo. 744 00:54:41,150 --> 00:54:43,780 Bem, eu acho Eu sou uma prostituta, Ted. 745 00:54:43,780 --> 00:54:47,505 E eu acho que você gostou da ideia de eu transar com outros homens. 746 00:54:50,740 --> 00:54:52,700 eu estava com outro cara esta noite, Ted. 747 00:54:56,890 --> 00:54:58,452 Você gosta disso, não é? 748 00:54:58,452 --> 00:54:59,252 Hum? 749 00:55:01,900 --> 00:55:04,140 Talvez eu estivesse com mais de um homem. 750 00:55:06,820 --> 00:55:10,670 Talvez eu estivesse com um muitos homens diferentes. 751 00:55:14,530 --> 00:55:17,795 Muitos homens diferentes. 752 00:55:17,795 --> 00:55:21,010 Cale a boca, sua puta de merda! 753 00:55:21,010 --> 00:55:23,320 Isso é tudo que você sempre foi-- 754 00:55:23,320 --> 00:55:25,350 uma puta de merda! 755 00:55:25,350 --> 00:55:28,870 E se... (sussurros) e se um desses 756 00:55:28,870 --> 00:55:31,642 homens me seguiram para casa esta noite? 757 00:55:31,642 --> 00:55:32,634 Huh? 758 00:55:32,634 --> 00:55:34,200 O que você faria, Teddy? 759 00:55:38,110 --> 00:55:45,210 Talvez ele esteja lá fora, certo agora, huh, olhando para nós. 760 00:55:45,210 --> 00:55:49,820 O que isso faria você faz, ursinho de pelúcia? 761 00:55:49,820 --> 00:55:51,830 TED (NO VÍDEO): Eu vou te matar, puta! 762 00:55:58,476 --> 00:56:01,962 [MÚSICA SUSPENSA] 763 00:56:13,914 --> 00:56:15,408 [BIP] 764 00:56:32,838 --> 00:56:36,324 [MÚSICA LEVE DRAMÁTICA] 765 00:56:47,778 --> 00:56:51,264 [MÚSICA SUSPENSA] 766 00:57:07,200 --> 00:57:10,686 [MÚSICA LEVE DRAMÁTICA] 767 00:57:19,152 --> 00:57:20,646 [BIP] 768 00:57:56,004 --> 00:57:58,280 JACK (VOICEOVER): Eu não durma bem naquela noite. 769 00:57:58,280 --> 00:58:00,215 Fiquei pensando em Roxy. 770 00:58:00,215 --> 00:58:01,840 (ECOANDO) Ela estava realmente me afetando. 771 00:58:01,840 --> 00:58:03,980 Ela estava realmente me afetando. Eu estava começando a gostar dela. 772 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Eu estava começando a realmente gosto dela. 773 00:58:06,440 --> 00:58:09,277 Coração sexy, inteligente e lindo - 774 00:58:09,277 --> 00:58:12,020 meu tipo de mulher. 775 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 Eu não me apaixono facilmente. 776 00:58:13,400 --> 00:58:15,363 E eu me senti escorregando. 777 00:58:15,363 --> 00:58:16,405 Isso me deixou desconfortável. 778 00:58:16,405 --> 00:58:18,234 Isso me deixou desconfortável. 779 00:58:30,186 --> 00:58:34,170 [gemendo] 780 00:59:08,034 --> 00:59:10,580 Quando você não respondeu à minha carta, Sr. Nietzsche, 781 00:59:10,580 --> 00:59:11,840 Fiquei preocupado. 782 00:59:11,840 --> 00:59:14,600 E entrei em contato com o Sr. Quincy. 783 00:59:14,600 --> 00:59:16,400 Como você sabe, o termos da sua liberdade condicional 784 00:59:16,400 --> 00:59:19,170 exigem um resultado satisfatório relatório de trabalho. 785 00:59:19,170 --> 00:59:19,970 Sim. 786 00:59:19,970 --> 00:59:21,270 Então, como estou? 787 00:59:21,270 --> 00:59:23,810 LAUREL: O Sr. Quincy sente que seu desempenho no trabalho não 788 00:59:23,810 --> 00:59:25,390 esteve de acordo com seus padrões. 789 00:59:25,390 --> 00:59:27,320 Especificamente, há casos 790 00:59:27,320 --> 00:59:29,190 de ausência e atraso. 791 00:59:29,190 --> 00:59:31,430 Uma garrafa de licor foi encontrado em sua mesa 792 00:59:31,430 --> 00:59:33,590 e relatórios de associação com a esposa 793 00:59:33,590 --> 00:59:36,140 de uma figura do crime organizado. 794 00:59:36,140 --> 00:59:38,695 Você quer saber quantos vezes que me masturbei na semana passada? 795 00:59:38,695 --> 00:59:43,542 Esta não é uma ocasião para petulância, Sr. Nietzsche. 796 00:59:43,542 --> 00:59:45,090 OK. 797 00:59:45,090 --> 00:59:45,930 OK. 798 00:59:45,930 --> 00:59:47,000 Quando é a execução? 799 00:59:47,000 --> 00:59:49,620 LOURO: Por enquanto sendo, você pode permanecer aqui. 800 00:59:49,620 --> 00:59:52,290 Na próxima semana, uma determinação será feito se a prisão preventiva 801 00:59:52,290 --> 00:59:53,150 você de volta à prisão. 802 00:59:57,888 --> 00:59:59,305 Que bom ver você novamente, tio Ted. 803 01:00:01,845 --> 01:00:05,370 Laurel, você ganha mais linda toda vez que te vejo. 804 01:00:05,370 --> 01:00:06,720 Diga oi para seu pai por mim, hein? 805 01:00:06,720 --> 01:00:07,530 Eu vou. 806 01:00:07,530 --> 01:00:09,040 Na próxima semana, Sr. Nietzsche. 807 01:00:11,902 --> 01:00:14,287 [PORTA ABRE, FECHA] 808 01:00:14,287 --> 01:00:15,465 Tio Ted? 809 01:00:15,465 --> 01:00:18,222 O que diabos foi isso? 810 01:00:18,222 --> 01:00:21,340 Desculpe, Jack. 811 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 Eu quero você fora daqui até o final do dia. 812 01:00:23,700 --> 01:00:26,632 Você nunca poderia sair ela sozinha, você poderia? 813 01:00:26,632 --> 01:00:28,480 Caso encerrado, Nietzsche. 814 01:00:28,480 --> 01:00:29,346 Você é história. 815 01:00:29,346 --> 01:00:30,146 Adeus! 816 01:00:33,490 --> 01:00:34,930 Você quer voltar para a prisão, Jack? 817 01:00:34,930 --> 01:00:36,127 Deixe-me dizer uma coisa. 818 01:00:36,127 --> 01:00:37,960 No que diz respeito à Roxy preocupado, você não era nada 819 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 mas uma pena desde o primeiro dia. 820 01:00:39,640 --> 01:00:41,410 Está certo? 821 01:00:41,410 --> 01:00:44,950 E como diabos você saberia? 822 01:00:44,950 --> 01:00:47,480 Dê o fora daqui antes de chamar a segurança. 823 01:00:51,566 --> 01:00:54,390 É uma pena estar morto prostitutas não podem falar. 824 01:00:54,390 --> 01:00:57,750 Tenho certeza que sua ex-mulher tinha uma história e tanto. 825 01:00:57,750 --> 01:01:01,180 [MÚSICA SUSPENSA] 826 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 Danielle Ward. 827 01:01:17,460 --> 01:01:18,710 JACK (NO TELEFONE): Olá, Danielle. 828 01:01:18,710 --> 01:01:19,510 Este é Jack. 829 01:01:19,510 --> 01:01:20,482 Olá, Jack. 830 01:01:20,482 --> 01:01:22,440 JACK (NO TELEFONE): Sim, Preciso falar com Roxy. 831 01:01:22,440 --> 01:01:23,240 Ela está aí? 832 01:01:23,240 --> 01:01:25,910 Não, sinto muito, ela não está. 833 01:01:25,910 --> 01:01:30,165 Posso levar uma mensagem para ela caso ela ligue? 834 01:01:30,165 --> 01:01:32,040 Apenas diga a ela que eu estava pensando nela, ok? 835 01:01:32,040 --> 01:01:33,100 OK. 836 01:01:33,100 --> 01:01:33,900 Bye Bye. 837 01:01:40,060 --> 01:01:42,580 Ele estava pensando em você. 838 01:01:42,580 --> 01:01:46,214 A ausência faz com que coração fica mais afeiçoado. 839 01:01:46,214 --> 01:01:48,450 [TELEFONE TOCANDO] 840 01:01:48,450 --> 01:01:50,200 JACK (AO RESPONDER MÁQUINA): Este é Jack. 841 01:01:50,200 --> 01:01:51,020 Faça isso no bipe. 842 01:01:51,020 --> 01:01:52,496 [TELEFONE BIP] 843 01:01:52,496 --> 01:01:54,910 ROXANNE (AO RESPONDER MÁQUINA): Jack, esta é Roxy. 844 01:01:54,910 --> 01:01:56,770 Eu queria que você estivesse lá. 845 01:01:56,770 --> 01:01:59,080 Seu escritório disse que você se foi. 846 01:01:59,080 --> 01:02:02,290 Logo depois que você saiu por último noite, Quincy apareceu. 847 01:02:02,290 --> 01:02:03,680 Ele deve ter seguido você. 848 01:02:03,680 --> 01:02:06,040 Ele forçou seu caminho no de Danielle. 849 01:02:06,040 --> 01:02:08,292 Ele me levou para um quarto. 850 01:02:08,292 --> 01:02:11,140 Roxy, onde você está? 851 01:02:11,140 --> 01:02:13,040 Onde você está? 852 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 Você está bem? 853 01:02:15,320 --> 01:02:17,300 Tudo bem, venha aqui. 854 01:02:17,300 --> 01:02:18,690 Eu não ligo. Dê uma desculpa. 855 01:02:18,690 --> 01:02:19,500 Apenas venha aqui. 856 01:02:25,844 --> 01:02:29,260 [MÚSICA SUSPENSA] 857 01:02:32,210 --> 01:02:34,250 Você estava certo. 858 01:02:34,250 --> 01:02:37,430 Eu verifiquei o Quincy's amigo de sua ex-mulher. 859 01:02:37,430 --> 01:02:40,620 Inacreditável. 860 01:02:40,620 --> 01:02:43,170 Ela era uma prostituta, você sabe. 861 01:02:43,170 --> 01:02:44,645 Ele era suspeito do assassinato dela. 862 01:02:48,864 --> 01:02:49,780 Eu sei. 863 01:02:49,780 --> 01:02:51,435 E agora você tomou o lugar dela. 864 01:02:55,024 --> 01:02:59,140 Jack, ele me força a vestir uma peruca loira 865 01:02:59,140 --> 01:03:02,350 então eu pareço com ela, diga a ele coisas que faço com outros homens. 866 01:03:02,350 --> 01:03:03,160 Realmente? 867 01:03:03,160 --> 01:03:05,900 Você não vê que isso é do que se trata Quincy? 868 01:03:05,900 --> 01:03:06,948 Ele adora prostitutas. 869 01:03:06,948 --> 01:03:08,240 Ele ama tudo sobre eles. 870 01:03:08,240 --> 01:03:10,270 Só quando ele descobriu Sra. Quincy estava fodendo 871 01:03:10,270 --> 01:03:12,290 tudo ao seu redor, ameaçando deixá-lo, 872 01:03:12,290 --> 01:03:13,280 ele não conseguia lidar com isso. 873 01:03:13,280 --> 01:03:14,500 Ele surtou. 874 01:03:14,500 --> 01:03:17,065 É por isso que eu acho ele a matou. 875 01:03:17,065 --> 01:03:19,186 Ele pode fazer isso de novo. 876 01:03:19,186 --> 01:03:21,150 [SCOFFS] O que são você está falando? 877 01:03:21,150 --> 01:03:21,950 Ela está morta. 878 01:03:21,950 --> 01:03:22,930 Ela é. 879 01:03:25,750 --> 01:03:27,179 Mas você não está. 880 01:03:27,179 --> 01:03:30,672 [MÚSICA ROCK] 881 01:03:30,672 --> 01:03:34,165 [MÚSICA JAZZ] 882 01:03:49,634 --> 01:03:53,626 ROXANNE: [gemendo] 883 01:04:59,993 --> 01:05:03,486 [gemendo] 884 01:05:35,921 --> 01:05:39,414 [gemendo] 885 01:06:25,322 --> 01:06:28,815 [gemendo] 886 01:06:50,771 --> 01:06:54,245 Onde isso vai dar, Jack? 887 01:06:54,245 --> 01:06:57,046 Isso depende. 888 01:06:57,046 --> 01:07:01,755 Espero que "depende" significa Ted e Tony. 889 01:07:01,755 --> 01:07:05,585 Você vem com um muita bagagem, senhora. 890 01:07:05,585 --> 01:07:10,060 Nós dois viemos com um algumas cordas anexadas. 891 01:07:10,060 --> 01:07:13,952 A questão é: quais são vamos fazer sobre isso? 892 01:07:13,952 --> 01:07:16,120 Por que não cortamos a besteira e jogue 893 01:07:16,120 --> 01:07:17,205 algumas cartas na mesa? 894 01:07:20,480 --> 01:07:22,920 Saia, Jack. 895 01:07:22,920 --> 01:07:26,480 Pare de pensar com seu pau por uma mudança e fazer a coisa certa. 896 01:07:26,480 --> 01:07:30,480 JACK: Olha, Les, estou com calor pedaço de bunda em jogo. 897 01:07:30,480 --> 01:07:32,490 E se eu jogar minha merda certo, eu vou pisar 898 01:07:32,490 --> 01:07:34,022 direto no lugar de Falcone. 899 01:07:34,022 --> 01:07:38,862 Desde quando tem um pedaço de buceta já lhe pagou dividendos? 900 01:07:38,862 --> 01:07:40,400 Sempre há uma primeira vez. 901 01:07:40,400 --> 01:07:43,412 Sem buceta-- repito, nenhuma buceta é vale a pena o que Falcone vai fazer 902 01:07:43,412 --> 01:07:45,120 para sua bunda quando ele descobre que você esteve 903 01:07:45,120 --> 01:07:46,510 farejando sua velha. 904 01:07:46,510 --> 01:07:48,500 Você sabe que ele mantém isso cadela em uma coleira apertada? 905 01:07:51,450 --> 01:07:52,890 Ei, ei! 906 01:07:52,890 --> 01:07:55,322 Alguma dessas coisas está ficando até você? 907 01:07:55,322 --> 01:07:57,300 Sim, eu ouvi você. 908 01:07:57,300 --> 01:07:58,560 Mas que porra é essa, hein? 909 01:07:58,560 --> 01:08:01,544 LES: Que porra é essa? 910 01:08:01,544 --> 01:08:02,540 TONY: Olá, Quincy. 911 01:08:05,830 --> 01:08:07,115 TED: Olá, Tony. 912 01:08:09,790 --> 01:08:10,650 Muito tempo sem ver. 913 01:08:14,050 --> 01:08:15,230 O que posso fazer para você? 914 01:08:15,230 --> 01:08:18,060 Ouvi dizer que você esteve investigando minha esposa. 915 01:08:18,060 --> 01:08:19,950 Quem te contou isso? 916 01:08:19,950 --> 01:08:21,439 TONY: Não importa. 917 01:08:21,439 --> 01:08:24,250 Como está Roxy, afinal? 918 01:08:24,250 --> 01:08:25,755 Você sabe, ela e eu nos conhecemos há muito tempo. 919 01:08:25,755 --> 01:08:27,189 Então eu ouço. 920 01:08:27,189 --> 01:08:29,620 TED: Ela ainda é tão quente como ela costumava ser? 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,800 Você sabe como algumas mulheres ficam assim que eles se casarem. 922 01:08:32,800 --> 01:08:35,250 Tudo começa a sair. 923 01:08:35,250 --> 01:08:37,952 É triste pensar isso pode ter acontecido com Roxy. 924 01:08:37,952 --> 01:08:39,590 Fique longe dela. 925 01:08:39,590 --> 01:08:43,401 [RISOS] Vá com calma, Tony. 926 01:08:43,401 --> 01:08:45,109 Você não sabe o que você está falando. 927 01:08:45,109 --> 01:08:46,665 Está certo? 928 01:08:46,665 --> 01:08:48,729 Sim. 929 01:08:48,729 --> 01:08:51,240 Não se trata de uma reivindicação antiga Roxy entrou com processo na minha empresa? 930 01:08:51,240 --> 01:08:53,620 TONY: Sim, uma afirmação antiga. 931 01:08:53,620 --> 01:08:56,830 Que foi reaberto por um dos meus novos agentes. 932 01:08:56,830 --> 01:09:00,034 Eu nem sabia disso. 933 01:09:00,034 --> 01:09:02,249 Que agente? 934 01:09:02,249 --> 01:09:05,970 Jack Nietzsche, um ex-presidiário. 935 01:09:05,970 --> 01:09:07,029 Anime-se, Tony. 936 01:09:07,029 --> 01:09:09,210 Eu o demiti hoje. 937 01:09:09,210 --> 01:09:13,779 Caso encerrado, cortesia de Empresa de acidentes Anaconda. 938 01:09:13,779 --> 01:09:17,090 Bem, esse agente tinha algo a dizer sobre Roxy? 939 01:09:20,581 --> 01:09:24,410 Na verdade, ele fez. 940 01:09:24,410 --> 01:09:27,513 Ele disse que eles não parecem foder um ao outro o suficiente. 941 01:09:27,513 --> 01:09:30,901 [MÚSICA LEVE SUSPENSA] 942 01:09:40,581 --> 01:09:44,250 Bem, isso não demorou muito. 943 01:09:44,250 --> 01:09:46,260 A notícia acabou. 944 01:09:46,260 --> 01:09:48,605 Falcone colocou um contrate sua bunda. 945 01:09:51,770 --> 01:09:53,740 Você não parece surpreso. 946 01:09:53,740 --> 01:09:54,640 Eu não sou. 947 01:09:57,576 --> 01:09:59,410 eu não iria casa se eu fosse você. 948 01:09:59,410 --> 01:10:00,210 Sim. 949 01:10:00,210 --> 01:10:03,016 Não me diga. 950 01:10:03,016 --> 01:10:05,822 Alguém armou para você muito bom, né, amigo? 951 01:10:05,822 --> 01:10:07,240 Sim. 952 01:10:07,240 --> 01:10:09,350 Era Quincy. 953 01:10:09,350 --> 01:10:10,760 Ele era policial. 954 01:10:10,760 --> 01:10:12,530 Provavelmente bateu cabeça com Falcone longo 955 01:10:12,530 --> 01:10:14,340 antes de Roxy aparecer. 956 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 Foi por isso que ele enviou eu para rastreá-la. 957 01:10:16,340 --> 01:10:19,850 Ele sabia que Tony iria descobrir sobre isso, mais cedo ou mais tarde. 958 01:10:19,850 --> 01:10:22,380 E ele inventa alguns besteira sobre mim e Roxy. 959 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Besteira? 960 01:10:24,140 --> 01:10:24,950 Que besteira? 961 01:10:24,950 --> 01:10:26,861 É verdade. 962 01:10:26,861 --> 01:10:29,320 De qualquer forma, Tony cuida de mim. 963 01:10:29,320 --> 01:10:30,445 E Quincy está limpo. 964 01:10:32,970 --> 01:10:36,274 Então, que porra é essa você vai fazer agora? 965 01:10:36,274 --> 01:10:39,753 [MÚSICA JAZZ] 966 01:10:54,166 --> 01:10:55,910 Você tem coragem. 967 01:10:55,910 --> 01:10:56,927 Estou com problemas. 968 01:10:56,927 --> 01:10:57,885 Preciso de um lugar para ficar. 969 01:11:05,802 --> 01:11:07,140 Eu te peguei em uma hora ruim? 970 01:11:07,140 --> 01:11:08,528 Na verdade, é um bom momento. 971 01:11:08,528 --> 01:11:09,820 Vou viajar no fim de semana. 972 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Então você pode ter o lugar inteiro só para você. 973 01:11:11,770 --> 01:11:14,150 Há um conjunto sobressalente de chaves na cozinha. 974 01:11:14,150 --> 01:11:14,950 Arrume a cama. 975 01:11:14,950 --> 01:11:16,520 E tranque antes de sair. 976 01:11:16,520 --> 01:11:17,940 Obrigado. 977 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 Você me conhece. 978 01:11:19,130 --> 01:11:20,355 Sou um fanático por causas perdidas. 979 01:11:20,355 --> 01:11:22,242 Ainda amigos? 980 01:11:22,242 --> 01:11:24,210 Deixe-me saber quando você recuperou o juízo? 981 01:11:32,105 --> 01:11:35,070 Ele veio ao meu escritório, pelo amor de Cristo, 982 01:11:35,070 --> 01:11:37,470 como o maldito padrinho. 983 01:11:37,470 --> 01:11:40,985 Eu tenho um negócio para administrar, permanente na comunidade. 984 01:11:40,985 --> 01:11:45,190 Tudo que eu disse a ele foi Anaconda estava me investigando. 985 01:11:45,190 --> 01:11:47,670 O que você acha, hein? 986 01:11:47,670 --> 01:11:49,670 Você acha que é o único alguém que ele intimida? 987 01:11:56,416 --> 01:11:59,930 Você acabou de encontrar uma maneira para mantê-lo longe de mim. 988 01:11:59,930 --> 01:12:05,555 Há um seguro de US$ 4 milhões política sobre Tony em meu nome. 989 01:12:05,555 --> 01:12:07,930 [MÚSICA SUSPENSA] 990 01:12:07,930 --> 01:12:10,962 Você não pode estar falando sério. 991 01:12:10,962 --> 01:12:13,090 Estou falando sério. 992 01:12:13,090 --> 01:12:16,390 50/50, Ted, US$ 2 milhões. 993 01:12:16,390 --> 01:12:21,515 Estou falando de mim e de mais dinheiro do que você jamais sonhou. 994 01:12:21,515 --> 01:12:23,170 Como você não chama Jack? 995 01:12:23,170 --> 01:12:24,595 Isso não é mais do seu agrado? 996 01:12:24,595 --> 01:12:25,720 ROXANNE: Jack é um homem morto. 997 01:12:25,720 --> 01:12:26,595 E você sabe disso. 998 01:12:30,034 --> 01:12:32,295 (Sussurrando) Eu poderia seja ela o dia todo. 999 01:12:35,410 --> 01:12:37,700 Nós poderíamos sair juntos em público, 1000 01:12:37,700 --> 01:12:39,300 não se preocupe alguém nos vendo. 1001 01:12:39,300 --> 01:12:41,110 Ela estaria viva novamente. 1002 01:12:41,110 --> 01:12:43,270 Pense nisso, hein? 1003 01:12:43,270 --> 01:12:44,950 Uma nova esposa. 1004 01:12:44,950 --> 01:12:47,456 E ninguém saberia ela é uma prostituta. 1005 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Mate Tony Falcone. 1006 01:12:53,440 --> 01:12:56,378 É uma loucura. 1007 01:12:56,378 --> 01:12:58,490 Você sabe que é só uma questão de tempo 1008 01:12:58,490 --> 01:12:59,860 antes que ele descubra sobre nós. 1009 01:12:59,860 --> 01:13:02,253 Por que não lidar com isso agora antes que ele suspeite de alguma coisa? 1010 01:13:08,724 --> 01:13:11,645 É tudo tão fácil para você, não é? 1011 01:13:15,217 --> 01:13:19,576 Eu acho que há um pouco de instinto assassino em nós dois. 1012 01:13:19,576 --> 01:13:22,564 [RISOS] 1013 01:13:26,550 --> 01:13:28,460 E se eu gostar de coisas do jeito que eles são? 1014 01:13:32,650 --> 01:13:36,070 Então talvez seus amigos, as pessoas com quem você faz negócios 1015 01:13:36,070 --> 01:13:39,488 com em sua posição na comunidade, 1016 01:13:39,488 --> 01:13:40,780 vai se divertir muito com isso. 1017 01:13:44,618 --> 01:13:48,069 [MÚSICA SUSPENSA] 1018 01:13:54,478 --> 01:13:56,943 [Suspiros] 1019 01:13:59,901 --> 01:14:02,859 [PNEUS GRITANDO] 1020 01:14:07,789 --> 01:14:09,180 Para nós. 1021 01:14:09,180 --> 01:14:13,805 Para nós e para estúpido, homens gananciosos e tolos. 1022 01:14:13,805 --> 01:14:15,625 [RISOS] 1023 01:14:30,475 --> 01:14:34,210 DANIELLE: (Sotaque Sul) Ah, o cavaleiro de armadura brilhante. 1024 01:14:34,210 --> 01:14:37,340 E tão previsível quanto a chuva. 1025 01:14:37,340 --> 01:14:39,260 Essa é a minha deixa. 1026 01:14:39,260 --> 01:14:40,060 Deseje-me sorte. 1027 01:14:40,060 --> 01:14:40,905 Quebre uma perna. 1028 01:14:46,394 --> 01:14:48,380 Jack, graças a Deus. 1029 01:14:48,380 --> 01:14:49,275 Quincy esteve aqui. 1030 01:14:49,275 --> 01:14:50,275 Ele estava procurando por Roxy. 1031 01:14:50,275 --> 01:14:51,205 Bem, onde ela está? 1032 01:14:51,205 --> 01:14:52,700 DANIELLE: Ela acabou de ligar. 1033 01:14:52,700 --> 01:14:53,620 Tony está bêbado. 1034 01:14:53,620 --> 01:14:54,703 E ele bateu nela. 1035 01:14:54,703 --> 01:14:55,870 Ele diz que vai te matar. 1036 01:14:55,870 --> 01:14:57,470 Filho da puta! 1037 01:14:57,470 --> 01:14:58,335 Ela ainda está aí? 1038 01:14:58,335 --> 01:14:59,960 DANIELLE: Não, ela acabei de sair daqui. 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,275 Ela disse que estava indo para sua casa. 1040 01:15:01,275 --> 01:15:02,775 Dê-me o número do telefone do carro dela. 1041 01:15:07,205 --> 01:15:09,225 DANIELLE: Eu tenho aqui em algum lugar. 1042 01:15:09,225 --> 01:15:10,860 É engraçado eu não a vi sair. 1043 01:15:10,860 --> 01:15:13,054 Eu estava vigiando a casa. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:17,231 Ah, hum, você deve ter senti falta dela de alguma forma então. 1045 01:15:17,231 --> 01:15:19,270 Tudo bem, olhe, eu não tenho tempo para isso. 1046 01:15:19,270 --> 01:15:20,520 Você encontra o número, ligue para ela. 1047 01:15:20,520 --> 01:15:22,900 Diga a ela para me encontrar em 1625 Norte Oakhurst. 1048 01:15:22,900 --> 01:15:24,530 Certo, 1625 North Oakhurst. 1049 01:15:24,530 --> 01:15:26,150 Sim. Diga a ela que a encontrarei lá. 1050 01:15:26,150 --> 01:15:27,233 DANIELLE: OK, rápido, Jack. 1051 01:15:31,980 --> 01:15:32,780 É incrível. 1052 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 É tão fácil. 1053 01:15:33,580 --> 01:15:35,065 Você puxa uma corda, eles pulam. 1054 01:15:35,065 --> 01:15:39,095 [RISOS] Para homens saltadores. 1055 01:15:39,095 --> 01:15:40,580 [RISOS] 1056 01:15:54,780 --> 01:15:55,580 Tudo bem. 1057 01:15:55,580 --> 01:15:58,510 Faça-me irresistível. 1058 01:15:58,510 --> 01:16:01,120 Mais difícil. 1059 01:16:01,120 --> 01:16:02,770 Mais difícil! 1060 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 De novo! 1061 01:16:04,290 --> 01:16:05,470 De novo! 1062 01:16:05,470 --> 01:16:06,270 De novo! 1063 01:16:08,065 --> 01:16:08,865 De novo. 1064 01:16:22,407 --> 01:16:24,255 [CHORO] Tony, seu bastardo. 1065 01:16:46,578 --> 01:16:48,812 JACK: Dói? 1066 01:16:48,812 --> 01:16:51,900 ROXANA: Não. 1067 01:16:51,900 --> 01:16:54,230 Jack, o que vamos fazer? 1068 01:16:54,230 --> 01:16:56,220 Não sei. 1069 01:16:56,220 --> 01:16:57,640 As coisas são complicadas. 1070 01:16:57,640 --> 01:17:00,170 A vida é complicada. 1071 01:17:00,170 --> 01:17:02,902 Tenho muito em que pensar. 1072 01:17:02,902 --> 01:17:05,580 E eu trago um muito para a mesa-- 1073 01:17:05,580 --> 01:17:08,760 eu, o dinheiro do Tony, os negócios, 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,865 a casa, os investimentos. 1075 01:17:10,865 --> 01:17:15,550 Essas são coisas que um homem não desiste facilmente. 1076 01:17:15,550 --> 01:17:18,420 Jack, até Tony e Ted está fora do caminho, 1077 01:17:18,420 --> 01:17:21,590 não podemos ter o que queremos. 1078 01:17:21,590 --> 01:17:22,740 Um quer matar você. 1079 01:17:22,740 --> 01:17:25,026 O outro quer mandá-lo de volta para a prisão. 1080 01:17:25,026 --> 01:17:26,665 Bem, o que você quer? 1081 01:17:30,856 --> 01:17:32,596 Eu quero tudo. 1082 01:17:37,425 --> 01:17:40,180 Então, como Tony deixar isso com Quincy? 1083 01:17:40,180 --> 01:17:42,672 Quincy culpou tudo em você. 1084 01:17:42,672 --> 01:17:44,130 Ele vai dar Tony todos os papéis 1085 01:17:44,130 --> 01:17:46,235 pelo meu antigo pedido de seguro. 1086 01:17:46,235 --> 01:17:47,810 Bom. 1087 01:17:47,810 --> 01:17:49,970 Isso é bom? 1088 01:17:49,970 --> 01:17:53,400 Sim, porque você vai conte a Tony como foi Quincy quem 1089 01:17:53,400 --> 01:17:56,940 sempre quis você, ameaçando você, 1090 01:17:56,940 --> 01:18:00,180 forçando você a fazer sexo com ele. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:01,910 E então digaonara, Quincy. 1092 01:18:04,600 --> 01:18:07,075 Mas isso ainda deixa Tony. 1093 01:18:07,075 --> 01:18:11,630 Bem, o engraçado sobre caras na linha de trabalho de Tony, 1094 01:18:11,630 --> 01:18:15,534 eles sempre acabam mortos. 1095 01:18:15,534 --> 01:18:22,323 Oh, Jack, finalmente estamos no mesmo comprimento de onda. 1096 01:18:22,323 --> 01:18:23,240 E não estamos fodendo. 1097 01:18:28,730 --> 01:18:29,605 Qual é o problema? 1098 01:18:33,274 --> 01:18:35,885 O que você acha Danielle tem a ver com tudo isso? 1099 01:18:41,525 --> 01:18:44,322 Por que você pergunta isso? 1100 01:18:44,322 --> 01:18:46,480 Apenas um palpite. 1101 01:18:46,480 --> 01:18:50,750 ROXANNE: Danielle trabalha para Tony. 1102 01:18:50,750 --> 01:18:52,955 Não se preocupe. 1103 01:18:52,955 --> 01:18:53,830 Eu cuido da Danielle. 1104 01:19:02,690 --> 01:19:03,590 Ted? 1105 01:19:03,590 --> 01:19:04,820 Roxy. 1106 01:19:04,820 --> 01:19:06,500 Esta noite é a noite. 1107 01:19:06,500 --> 01:19:10,130 Tony quer que Danielle e eu faça um pequeno show para ele. 1108 01:19:10,130 --> 01:19:12,620 Então ele não estará esperando por você. 1109 01:19:12,620 --> 01:19:14,810 Vou deixar a janela da sala aberta. 1110 01:19:14,810 --> 01:19:17,000 vou fazer parecer como se alguém tivesse invadido. 1111 01:19:17,000 --> 01:19:18,680 9 horas. 1112 01:19:18,680 --> 01:19:22,100 Não se atrase. 1113 01:19:22,100 --> 01:19:23,480 Jack? 1114 01:19:23,480 --> 01:19:25,050 Roxy. 1115 01:19:25,050 --> 01:19:27,870 Quincy está passando por aqui depois das 10 horas desta noite. 1116 01:19:27,870 --> 01:19:31,230 Certifique-se de que quando você vier, são pelo menos 10:00. 1117 01:19:31,230 --> 01:19:34,586 Teremos companhia até 9h30 ou mais. 1118 01:19:34,586 --> 01:19:37,066 Eu tenho que ir agora. 1119 01:19:37,066 --> 01:19:40,538 [MÚSICA ROCK] 1120 01:19:56,410 --> 01:19:58,630 JACK (VOICEOVER): O a verdade é que eu ainda não estava 1121 01:19:58,630 --> 01:20:00,640 certeza onde tudo se encaixa. 1122 01:20:00,640 --> 01:20:03,010 Mas eu tinha certeza de uma coisa... 1123 01:20:03,010 --> 01:20:06,310 para Roxy conseguir o que ela queria, ela precisava de mim. 1124 01:20:06,310 --> 01:20:10,300 E eu precisava dela desesperadamente. 1125 01:20:10,300 --> 01:20:12,910 Eu deveria ter ficado claro de Falcone naquela noite. 1126 01:20:12,910 --> 01:20:16,180 Mas a ideia de estar com Roxy e executando a operação de Falcone 1127 01:20:16,180 --> 01:20:18,550 era bom demais para desmaiar. 1128 01:20:18,550 --> 01:20:22,150 Foi totalmente imprudente, coisa estúpida de se fazer. 1129 01:20:22,150 --> 01:20:24,700 Mas na época, eu imaginei, que diabos? 1130 01:20:24,700 --> 01:20:25,590 Vale a pena tentar. 1131 01:20:31,862 --> 01:20:35,334 [GRILOS CANTINHANDO] 1132 01:21:58,184 --> 01:22:01,121 TED: Precisa de um quarto? 1133 01:22:01,121 --> 01:22:03,985 TONY: Que porra é essa você está fazendo aqui? 1134 01:22:03,985 --> 01:22:06,285 Eu sempre odeio perder uma festa. 1135 01:22:06,285 --> 01:22:11,240 TONY: Bem, este é um festa que você deveria ter perdido. 1136 01:22:11,240 --> 01:22:13,045 Quincy, você sempre foi um idiota. 1137 01:22:16,260 --> 01:22:18,920 E se você não tomar cuidado, você vai ser um idiota mortal. 1138 01:22:18,920 --> 01:22:21,360 Acho que não, Tony. 1139 01:22:21,360 --> 01:22:24,030 Você não sabe que os policiais sempre vencem? 1140 01:22:24,030 --> 01:22:25,180 Bravo, senhoras. 1141 01:22:25,180 --> 01:22:26,820 Bom desempenho. 1142 01:22:26,820 --> 01:22:29,944 Parabéns por um trabalho bem feito. 1143 01:22:29,944 --> 01:22:32,314 [MÚSICA SUSPENSA] 1144 01:22:32,314 --> 01:22:35,950 Que... vadias! 1145 01:22:35,950 --> 01:22:36,926 [ARMAS DE DISPARO] 1146 01:22:36,926 --> 01:22:38,390 [grunhidos, baques] 1147 01:22:44,734 --> 01:22:48,770 Bem, parceiro, isso é os US$ 4 milhões mais fáceis 1148 01:22:48,770 --> 01:22:51,050 alguma vez faremos. 1149 01:22:51,050 --> 01:22:53,300 A noite ainda é uma criança, senhoras. 1150 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 Eu não vejo nenhuma razão para acabar com a festa, não é? 1151 01:22:57,650 --> 01:23:01,774 Eu acho que você tem coisas um pouco confuso, Ted. 1152 01:23:01,774 --> 01:23:03,755 Oh sério? 1153 01:23:03,755 --> 01:23:05,950 JACK: Abaixe a arma, Quincy. 1154 01:23:05,950 --> 01:23:09,615 TED: Achei que tinha dito para você fique fora deste caso, Nietzsche. 1155 01:23:09,615 --> 01:23:11,640 JACK: Bem, você me conhece. 1156 01:23:11,640 --> 01:23:15,042 Eu sempre tive um problema com autoridade. 1157 01:23:15,042 --> 01:23:18,030 Não, seu problema é você não sei sobre o acordo Roxy 1158 01:23:18,030 --> 01:23:19,235 e eu cortei. 1159 01:23:19,235 --> 01:23:20,370 JACK: Está certo? 1160 01:23:20,370 --> 01:23:21,780 TED: Sim. 1161 01:23:21,780 --> 01:23:24,780 Nós vamos dividir o dinheiro do seguro para Falcone. 1162 01:23:24,780 --> 01:23:28,370 Eu fico com ela e o dinheiro. 1163 01:23:28,370 --> 01:23:29,570 Estou dentro. 1164 01:23:29,570 --> 01:23:31,050 Você está fora de novo, Jack. 1165 01:23:31,050 --> 01:23:32,273 Eu não acho. 1166 01:23:32,273 --> 01:23:34,190 A única coisa que parece como você vem daqui 1167 01:23:34,190 --> 01:23:35,520 é uma longa pena de prisão. 1168 01:23:35,520 --> 01:23:36,630 Cale-se. 1169 01:23:36,630 --> 01:23:38,064 [ARMAS DE DISPARO] 1170 01:23:38,064 --> 01:23:39,498 [BAQUES DO CORPO] 1171 01:23:43,322 --> 01:23:45,120 ROXANNE: Ele está morto? 1172 01:23:45,120 --> 01:23:46,530 TED: Policiais nunca erram. 1173 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Diga olá para sua esposa por mim. 1174 01:23:51,350 --> 01:23:54,598 [ARMA DISPARANDO] 1175 01:23:55,594 --> 01:23:57,088 [CLIQUES DA ARMA] 1176 01:24:12,540 --> 01:24:15,240 Danny, nós vencemos. 1177 01:24:15,240 --> 01:24:17,345 Agora temos tudo. 1178 01:24:17,345 --> 01:24:19,050 Parabéns. 1179 01:24:19,050 --> 01:24:21,390 Jack. 1180 01:24:21,390 --> 01:24:23,490 Você está bem. 1181 01:24:23,490 --> 01:24:25,990 Não me diga. 1182 01:24:25,990 --> 01:24:29,510 Colete à prova de balas. 1183 01:24:29,510 --> 01:24:30,950 Chega de balas, Rox. 1184 01:24:30,950 --> 01:24:32,590 Oh, estou tão feliz-- 1185 01:24:32,590 --> 01:24:33,390 JACK: Não. 1186 01:24:33,390 --> 01:24:34,320 Não. 1187 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Apenas não faça isso. 1188 01:24:35,480 --> 01:24:37,590 Guarde para o próximo idiota, tudo bem? 1189 01:24:37,590 --> 01:24:38,765 ROXANNE: O que você está fazendo? 1190 01:24:38,765 --> 01:24:40,760 Chamando a polícia. 1191 01:24:40,760 --> 01:24:42,560 Hora de transformar você dois pombinhos entrando. 1192 01:24:42,560 --> 01:24:43,490 O quê? 1193 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 Jack, não seja estúpido. 1194 01:24:45,800 --> 01:24:47,070 Você pode ter tudo agora. 1195 01:24:47,070 --> 01:24:48,290 Você não vê? 1196 01:24:48,290 --> 01:24:52,050 US$ 4 milhões, eu, Os negócios de Tony. 1197 01:24:52,050 --> 01:24:55,030 Vamos lá, não me diga que você não pensei nisso antes. 1198 01:24:55,030 --> 01:24:57,480 Interessante. 1199 01:24:57,480 --> 01:24:59,310 Mas acho que não. 1200 01:24:59,310 --> 01:25:01,300 Eu não quero sempre estar verificando minhas costas. 1201 01:25:01,300 --> 01:25:03,900 E eu tenho essa coisa sobre permanecer vivo. 1202 01:25:03,900 --> 01:25:05,120 Olá. 1203 01:25:05,120 --> 01:25:09,360 Sim, houve alguns tiros na casa de Tony Falcone. 1204 01:25:09,360 --> 01:25:10,695 Isso mesmo, Tony Falcone. 1205 01:25:10,695 --> 01:25:13,320 ROXANNE: Olha quem é assim porra alto e poderoso. 1206 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 Você está nos entregando? 1207 01:25:14,770 --> 01:25:16,106 Isso mesmo. 1208 01:25:16,106 --> 01:25:18,650 Eu não matei ninguém. 1209 01:25:18,650 --> 01:25:19,770 Você fez. 1210 01:25:19,770 --> 01:25:23,160 Isso é o que eu vi. 1211 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 Suas impressões são por toda aquela arma. 1212 01:25:26,280 --> 01:25:27,990 E eu nunca estive aqui. 1213 01:25:27,990 --> 01:25:30,382 Diga isso à polícia. 1214 01:25:30,382 --> 01:25:32,220 JACK (VOICEOVER): Olhando para trás agora, 1215 01:25:32,220 --> 01:25:35,070 não é difícil de entender como todo mundo ficou obcecado 1216 01:25:35,070 --> 01:25:39,040 com Roxy, cada um à sua maneira. 1217 01:25:39,040 --> 01:25:43,010 Roxy forneceu tudo que um homem fantasia em uma mulher - 1218 01:25:43,010 --> 01:25:46,540 beleza, sexo, perigo. 1219 01:25:46,540 --> 01:25:50,340 Um homem está disposto a arriscar um muito para uma mulher como ela. 1220 01:25:50,340 --> 01:25:51,690 Eu era ganancioso. 1221 01:25:51,690 --> 01:25:53,820 Eu vi uma maneira de fazer um vida fácil para mim 1222 01:25:53,820 --> 01:25:56,170 e conseguir a mulher dos meus sonhos. 1223 01:25:56,170 --> 01:26:00,710 Então eu fui em frente e se ferrou. 1224 01:26:00,710 --> 01:26:06,510 O engraçado é que eu acho Eu vi isso acontecer o tempo todo. 1225 01:26:06,510 --> 01:26:09,540 O assustador é Eu faria isso de novo. 1226 01:26:09,540 --> 01:26:12,890 [MÚSICA DE BLUE]